Уильям Фолкнер Во весь экран Святилище (1931)

Приостановить аудио

Она посмотрела вокруг бессмысленным, тусклым взглядом.

- Тут могут оказаться люди... Лупоглазый свернул к заправочной станции.

- Я не могу выйти, - хныкала Темпл.

- Кровь еще течет, говорю же!

- Кто велит тебе выходить?

- Он сошел с подножки и посмотрел на нее.

Сиди на месте.

Пройдя под взглядом Темпл по улице, Лупоглазый зашел в захудалую кондитерскую.

Купил пачку сигарет и сунул одну в рот.

Сказал продавцу: - Дай-ка мне пару плиток леденцов.

- Какой марки?

- Леденцов, - повторил Лупоглазый.

На прилавке под стеклянным колпаком стояло блюдо с бутербродами.

Он взял один, бросил на прилавок доллар и направился к двери.

- Возьмите сдачу, - сказал продавец.

- Оставь себе, - бросил Лупоглазый.

- Быстрей разбогатеешь.

Возвращаясь, Лупоглазый увидел, что машина пуста.

Остановился в десяти футах от нее и переложил бутерброд в левую руку, незажженная сигарета косо нависала над его подбородком.

Механик, вешавший шланг, увидел его и указал большим пальцем на угол здания.

За углом стена образовывала уступ.

В нише стояла замасленная бочка, наполовину заваленная обрезками металла и резины.

Между стеной и бочкой сидела на корточках Темпл.

- Он чуть не увидел меня! - прошептала она.

- Смотрел прямо в мою сторону!

- Кто? - спросил Лупоглазый.

Выглянул из-за угла.

- Кто видел тебя?

- Он шел прямо ко мне!

Один парень.

Из университета.

Смотрел прямо...

- Пошли.

Вылезай...

- Он смот... Лупоглазый схватил ее за руку.

Темпл вжалась в угол и стала вырываться, ее бледное лицо выглядывало из-за выступа стены.

- Пошли, ну.

Его рука легла ей сзади на шею и стиснула.

- Ох, - сдавленно простонала Темпл.

Казалось, он одной рукой медленно поднимал ее на ноги.

Других движений не было.

Стоя бок о бок, почти одного роста, они походили на знакомых, остановившихся скоротать время до того, как идти в церковь.

- Идешь? - спросил Лупоглазый.

- Ну?

- Не могу.

Уже потекло по чулкам.

Смотри.

Темпл робким движением приподняла юбку, потом отпустила и выпрямилась, он опять сдавил ей шею, грудь ее вогнулась, рот беззвучно открылся.

Лупоглазый разжал пальцы.

- Пойдешь?