- Да, - сказала мисс Реба.
- Я содержу четверых в Арканзасе.
Только они не мои.
Она подняла кружку, заглянула туда и осторожно встряхнула.
Поставила на место.
- Лучше бы им совсем не рождаться, - сказала она.
- Никому из них.
Потом встала, тяжело ступая, подошла к Хоресу и остановилась, с трудом переводя дыхание.
Положила руку ему на голову и запрокинула лицо.
- Не лжете вы мне, а? - спросила она, взгляд ее был острым, пристальным и печальным.
- Нет, не лжете.
- Она убрала руку.
- Посидите минутку здесь.
Я пойду погляжу.
Мисс Реба вышла.
Хорес слышал, как она говорила в коридоре с Минни, потом, тяжело дыша, стала подниматься наверх.
Хорес сидел неподвижно, не меняя позы.
В комнате находились деревянная кровать, раскрашенная ширма, три продавленных кресла и стенной сейф.
Туалетный столик был завален коробками с розовыми атласными бантами.
На каминной полке под стеклянным колпаком стояла восковая лилия; на нем задрапированная черным фотография мужчины кроткого вида с огромными усами.
На стенах висело несколько литографий с псевдогреческими видами и одна картина из кружев.
Хорес поднялся и подошел к двери.
Минни сидела на стуле в тускло освещенном коридоре.
- Минни, - сказал Хорес.
- Мне надо выпить.
Большую порцию.
Едва он покончил с виски, как Минни вошла снова.
- Мисс Реба велела вам идти наверх.
Хорес поднялся по лестнице.
Мисс Реба ждала наверху.
Она провела его по коридору и распахнула дверь в темную комнату.
- Вам придется разговаривать в темноте, - сказала она.
- Ей не хочется света.
Через открытую дверь свет из коридора падал на кровать.
- Это не ее комната, - сказала мисс Реба.
- Она не пожелала видеть вас у себя.
Думаю, вам следует потакать ей, пока не узнаете, что нужно.
Они вошли.
Свет падал на кровать, на изогнутый неподвижный холмик одеяла, постель была не разобрана.
Она задохнется, подумал Хорес.
- Милочка, - сказала мисс Реба.
Холмик не шевельнулся.
- Он здесь, милочка.
Давай включим свет, пока ты укрыта.
Потом можно закрыть дверь.
Мисс Реба включила свет.
- Она задохнется, - сказал Хорес.
- Через минуту высунется, - ответила мисс Реба.
- Ну, давайте.
Говорите ей, что вам нужно.