Агата Кристи Во весь экран Таинственный противник (1922)

Приостановить аудио

Морочила их все это время?

Она кивнула и неожиданно расплакалась.

Джулиус погладил ее по плечу.

– Ну-ну, сиди смирно.

Мы так просто им тебя не отдадим.

Всхлипывая, девушка пробормотала:

– Вы из Америки, я по выговору слышу.

Я так хочу домой!

– Само собой, я оттуда.

Я твой двоюродный брат – Джулиус Херсхейммер.

И в Европу приехал только для того, чтобы тебя разыскать. И уж заставила ты меня побегать!

Шофер сбавил скорость.

– Впереди перекресток, сэр.

Я не знаю, куда поворачивать.

Машина теперь еле ползла.

Внезапно кто-то перевалился через багажник и головой вперед рухнул между ними.

– Извините, – сказал Томми, принимая вертикальное положение.

На него обрушился град восклицаний и вопросов.

Он ответил на них разом:

– Прятался в кустах у аллеи.

Прицепился к багажнику.

Вы так мчались, что я и окликнуть вас не мог.

Думал только о том, как бы не сорваться.

А теперь, девочки, вылезайте!

– Что?

– Да-да.

Вон там станция.

Поезд через три минуты.

Вы еще успеете.

– Какого черта нам вылезать? – рявкнул Джулиус. – Ты что, надеешься сбить их со следа?

Размечтался! – Мы с тобой вылезать не будем, только девочки.

– Ты свихнулся, Бересфорд, просто ополоумел.

Их нельзя отпускать одних.

Тогда все сорвется.

Томми повернулся к Таппенс.

– Немедленно вылезай, Таппенс, забирай ее и делай то, что я скажу.

С вами ничего не случится.

Вы в полной безопасности.

Садитесь в лондонский поезд, с вокзала поезжайте прямо к сэру Джеймсу Пилю Эджертону.

Мистер Картер живет за городом, там вы будете в полной безопасности.

– Да провались ты! – крикнул Джулиус. – Сумасшедший!

Джейн, сиди где сидишь.

Молниеносным движением Томми выхватил пистолет из руки Джулиуса и навел на него.

– Теперь ты понял, что я не шучу?

Вылезайте, обе, и делайте, что я говорю… или я стреляю!

Таппенс выпрыгнула и потащила за собой упирающуюся Джейн.

– Идем, все будет хорошо.

Раз Томми говорит, значит, он знает.

Быстрей!

Мы упустим поезд.