Агата Кристи Во весь экран Таинственный противник (1922)

Приостановить аудио

Что это?

Кто-то крадучись поднимается по лестнице?

Значит, все-таки в доме кто-то прячется… Глупость какая!

Она была близка к истерике.

Джейн сразу направилась к гравюре с Маргаритой и сняла ее со стены.

Рама была покрыта густым слоем пыли, а на стене остались фестоны паутины.

Сэр Джеймс протянул девушке перочинный ножик, и она отделила картон от рамы… На пол упала журнальная страница с рекламой.

Джейн подняла ее.

Расклеив обтрепанные края, она извлекла наружу два тонких густо исписанных листка.

На этот раз никаких чистых листков для отвода глаз, но подлинный договор!

– Мы нашли его, – сказала Таппенс. – Наконец-то!

Душевное напряжение достигло высшей точки.

Мигом были забыты странное поскрипывание и какой-то шорох, только что напугавшие Таппенс.

Все трое не сводили глаз с документа в руке Джейн.

Сэр Джеймс взял его и внимательно оглядел.

– Да, – сказал он негромко, – это действительно злополучный договор!

– Мы победили! – изумленно пробормотала Таппенс, и в ее тоне слышался благоговейный страх.

– Мы победили, – негромко повторил сэр Джеймс, бережно складывая листочки и пряча их в бумажник. Потом он с интересом обвел взглядом убогую комнатушку. – Ведь это тут наш молодой друг томился в заключении, не так ли? – сказал он. – Вы обратили внимание, какая тяжелая и массивная тут дверь, и ни одного окна.

Что бы тут ни происходило, ни одна душа не услышит.

Таппенс вздрогнула.

От его слов ей стало не по себе.

А что, если кто-то и вправду прячется в доме?

Захлопнет дверь и оставит их погибать тут, точно каких-нибудь крыс? Опять!

Да что это она в самом деле!

Дом ведь окружен полицией, если они не выйдут, устроят обыск, их обязательно найдут.

Она улыбнулась своим глупым фантазиям… и вдруг перехватила устремленный на нее взгляд сэра Джеймса.

Адвокат понимающе кивнул.

– Совершенно верно, мисс Таппенс.

Вы ощущаете опасность.

Как и я.

Как и мисс Финн.

– Да, – призналась Джейн. – Это нелепо, но я ничего не могу с собой поделать!

Снова сэр Джеймс кивнул.

– Вы чувствуете… мы все чувствуем… присутствие мистера Брауна.

Да, – добавил он в ответ на невольное движение Таппенс, – вне всяких сомнений, мистер Браун здесь…

– Здесь, в доме?

– Здесь, в комнате… Вы не понимаете?

Мистер Браун – это я…

Они замерли, уставившись на него глазами, полными ужаса.

Самые черты его лица изменились.

Перед ними был совсем другой человек.

Он улыбнулся медленно и жестоко.

– Живой ни та, ни другая отсюда не выйдет!

Вы только что сказали: «Мы победили!»

Не вы, а я!

Договор у меня. – Он поглядел на Таппенс, и его улыбка стала шире. – Сказать вам, что будет дальше?

Рано или поздно сюда ворвется полиция и обнаружит три жертвы мистера Брауна – три, не две, понимаете? Но, к счастью, третья жертва окажется лишь раненой и будет в состоянии с богатым подробностями описать нападение.

Договор!

В руках мистера Брауна!

Естественно, никому в голову не придет обыскать карманы сэра Джеймса Пиля Эджертона. – Он обернулся к Джейн: – Должен признать, что вам удалось меня перехитрить.