Агата Кристи Во весь экран Таинственный противник (1922)

Приостановить аудио

– На нее стоило бы взглянуть.

Нет-нет, это не к спеху, вы уже потратили зря неделю (Томми виновато опустил голову), так что еще день роли не играет.

Сперва разберемся с мисс Джейн Финн, а потом займемся освобождением из узилища мисс Таппенс.

Не думаю, что ей сейчас что-нибудь угрожает.

То есть пока они не узнали, что мы нашли Джейн Финн и что к ней вернулась память.

Это необходимо скрыть, вы понимаете?

Томми и Джулиус с готовностью кивнули.

Условившись с ними о завтрашней встрече, знаменитый адвокат откланялся.

В десять утра они были уже у дома врача.

Сэр Джеймс ждал их на крыльце, в отличие от них он сохранял полное спокойствие.

Он представил их доктору:

– Мистер Херсхейммер, мистер Бересфорд – доктор Ройланс.

Ну как ваша пациентка?

– Неплохо.

Но, видимо, до сих пор она не ориентируется во времени.

Спросила сегодня утром, много ли пассажиров спаслось с «Лузитании» и что по этому поводу пишут в газетах.

Ничего иного, впрочем, я и не ждал.

Однако ее, по-видимому, что-то тревожит.

– Ну, я думаю, мы сумеем ее успокоить.

Можно подняться к ней?

Они пошли вслед за доктором, и сердце Томми, пока они поднимались по лестницам, забилось чаще.

Наконец-то он увидит Джейн Финн!

Таинственную Джейн Финн, которую они так долго искали!

И почти не надеялись найти!

И на тебе – в этом доме лежит девушка, в чьих руках будущее Англии, и к ней вернулась память, разве это не чудо?

Томми едва не застонал от досады.

Вот если бы сейчас с ним рядом была Таппенс, чтобы разделить радость удачи – результат их совместных усилий!

Стиснув зубы, он отогнал печальные мысли.

Сэр Джеймс внушал ему все большее доверие, старик непременно выяснит, где Таппенс.

А пока – Джейн Финн!

Но тут его сердце внезапно сжалось от страха.

Слишком уж все просто… А что, если она лежит там мертвая… Что, если мистер Браун успел убить ее?

Но минуту спустя он уже первым готов был посмеяться над своими мелодраматическими страхами.

Доктор распахнул дверь, и они вошли в комнату, где на белой кровати лежала девушка с забинтованной головой.

Томми, сам не зная почему, насторожился.

Собственно, что другое здесь можно было увидеть, но весь этот больничный антураж был так подчеркнуто натурален, что казалось, будто они присутствуют на хорошо поставленном спектакле.

Девушка недоуменно глядела на них большими широко раскрытыми глазами.

Молчание нарушил сэр Джеймс.

– Мисс Финн, – сказал он, – это ваш двоюродный брат, мистер Джулиус П.

Херсхейммер.

Джулиус нагнулся и взял ее за руку. По лицу девушки разлился легкий румянец.

– Как делишки, кузина Джейн? – спросил он весело, но Томми уловил в его голосе легкую дрожь.

– Вы, правда, сын дяди Хайрема? – недоверчиво спросила она.

В ее выговоре слышались мягкие интонации уроженки американского Запада, а голос был удивительно мелодичен.

Томми почудилось в нем что-то знакомое, но он с досадой отмахнулся от очередной своей нелепой фантазии.

– Честное-пречестное слово.

– Мы часто читали про дядю Хайрема в газетах, – продолжала девушка все тем же негромким милым голосом. – Однако я никак не думала, что когда-нибудь вас увижу.

Мама всегда говорила, что дядя Хайрем в жизни ей не простит.

– Да, старик был крут, – признал Джулиус. – Но ведь мы-то – новое поколение.

И семейная вендетта нам ни к чему.