Фергюс Хьюм Во весь экран Тайна черного кэба (1912)

Приостановить аудио

Если бы я знал, я бы не стал помогать ему.

– Ну да, конечно. Но потом ты узнал его?

– Да.

И, как и говорили газеты, я бросил его и ушел.

– Почему ты так резко бросил его?

Брайан удивленно посмотрел на адвоката.

– Потому что я ненавидел его, – коротко ответил он.

– А почему ты его ненавидел?

Молчание.

– Это потому, что он был влюблен в мисс Фретлби и, судя по всему, собирался жениться на ней? – допытывался Дункан.

– Да, – угрюмо признался его подзащитный.

– Итак, – сказал Калтон, – теперь самый главный момент, вокруг которого все закручено.

Зачем ты сел в кэб вместе с ним?

– Я не садился в кэб.

– Но кэбмен говорит, что ты сел.

– Он врет.

Я не вернулся туда, когда узнал Уайта.

– Тогда кто же тот мужчина, который сел в кэб с Уайтом?

– Я не знаю.

– И у тебя даже нет предположений?

– Никаких.

– Уверен?

– Да, абсолютно.

– Говорят, что он был одет точно как ты.

– Видимо.

Я мог бы назвать дюжину знакомых, которые носят светлое пальто поверх вечернего костюма и шляпу с мягкими полями.

– Были ли у Уайта враги?

– Не знаю, я ничего о нем не знаю, кроме того, что он приехал из Англии не так давно с рекомендательным письмом для мистера Фретлби и имел наглость просить руки Мадж.

– Где Уайт жил?

– В Сент-Килда, в конце Грей-роуд.

– Откуда ты знаешь?

– Это было в газетах, и… и… – Фицджеральд засомневался, но все-таки закончил фразу: – Я приходил к нему.

– Зачем?

– Хотел заставить его прекратить оказывать внимание Мадж и сказать ему, что мы помолвлены.

– И что он сказал на это?

– Посмеялся надо мной.

Будь он проклят!

– Вы ругались?

Брайан горько усмехнулся:

– Да.

– Кто-то слышал вас?

– Думаю, хозяйка комнат.

Я видел ее в коридоре, когда выходил.

– Обвинение выдвинет ее в качестве свидетельницы.

– Скорее всего, – безразлично подтвердил заключенный.

– Ты сказал что-нибудь провокационное?

Фицджеральд отвернулся.

– Да, – тихо ответил он, – я был очень зол и сам не понимал, что говорю.

– Ты угрожал ему?

– Да.