Фергюс Хьюм Во весь экран Тайна королевской монеты (1903)

Приостановить аудио

Не спрашивайте меня больше ни о чем.

Пока Ольга с ней, я надеюсь, она будет в безопасности.

В противном случае… – Аристократка жестом попросила гостя помолчать, поскольку в комнату вошел слуга, чтобы выслушать ее пожелания.

Итак, Джайлсу налили виски и воду, которые княгиня заставила его сразу же выпить.

Раскрывшийся маскарад Денхэма и сомнения по поводу безопасности Анны пробудили ее от обычной лености, и она начала действовать.

Более неожиданного превращения Вэйр не мог и представить.

Вскоре ему было предложено покурить.

Княгиня зажгла сигарету сама и резко начала свой рассказ.

С ее слов можно было бы написать женский роман.

– Я родилась на Ямайке, – сказала она медленно и четко, чтобы собеседник ничего не пропустил. – Мой отец, полковник Шоу, ушел из армии.

Оказавшись в Кингстоне, он полюбил этот остров и решил остаться там.

Купил поместье и вскоре женился на моей матери.

Она была квартеронкой.

Джайлс сразу же вспомнил, что Анна говорила о негритянской крови в ее жилах, и теперь понял, почему обе княгини Караши так любили варварски-яркие цвета.

Также он сделал вывод, что вспыльчивый темперамент Ольги был результатом ее африканских корней.

Пожилая леди кивнула, понимая его замешательство.

– Во мне видны африканские корни, – сказала она тихо. – На Ямайке это считалось постыдным, но в Вене никто не знает о моем позоре.

– Это не позор в Англии, княгиня, и вообще в Старом Свете.

– Нет, возможно, нет.

Но тогда… – Женщина нетерпеливо махнула своей полной рукой. – Нет смысла сейчас обсуждать это, мистер Вэйр.

Позвольте мне продолжить мой рассказ.

Когда мне было восемнадцать, я вышла замуж за Джорджа Франклина.

Он был молодым плантатором, хорошего происхождения и очень красивым.

– Похожим на Денхэма? – быстро спросил молодой человек.

Княгиня выпустила облако дыма.

– Абсолютно ничем, мистер Вэйр.

Джордж был красивым.

Денхэм же… Вы сами видите, какой он.

Денхэм был его сводным братом, – объяснила она.

– Его злой половинкой, – добавил Джайлс. – Я начинаю понимать.

Его собеседница покраснела, и ее затрясло.

– Он разрушил всю мою жизнь! – закричала она, пытаясь справиться с эмоциями. – Если я увижу, как его повесят, я буду рада.

Но смерть – это недостаточное наказание за все, что он натворил.

– Денхэм тоже имеет африканские корни?

– Да.

В нем негритянской крови чуть больше, чем во мне.

Джордж был коренным жителем Ямайки и очень богатым.

Когда его мать умерла, он был еще ребенком, и его растила мать Денхэма.

Таким образом, он стал сводным братом Денхэма, и мальчики выросли вместе.

Пауэлл делал все, что мог, чтобы сгладить негативное влияние Денхэма, но это было бесполезно.

Джордж был на поводу у Денхэма.

– Пауэлл!

Человек, который оставил деньги Дейзи?

Он жил на Ямайке?

Княгиня кивнула.

– Какое-то время, – сказала она. – Джордж ходил в английскую школу – Рагби, кажется.

Там он встретил Пауэлла, и они очень сдружились.

И был еще один мальчик, которого звали Кент.

– Отец Дейзи?

– Да.