Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Театр (1937)

Приостановить аудио

Неужто думаете, я дам вам платить?

Я вас пригласил.

- Очень любезно с вашей стороны.

- Но я вам вот что скажу: разрешите мне привести мою невесту как-нибудь к вам в уборную.

Просто поздоровайтесь с ней, и все.

Она с ума сойдет от радости.

Будет рассказывать всем встречным и поперечным до самой смерти.

За последние минуты обращение Джулии делалось все холодней, а сейчас, хотя все еще любезное, казалось чуть ли не высокомерным.

- Я очень сожалею, но мы не пускаем посторонних людей за кулисы.

- Простите.

Вы не в обиде, что я спросил, нет?

Я хочу сказать, я ведь не для себя.

- Ничуть.

Я вполне вас понимаю.

Джулия подозвала такси, медленно ползущее вдоль обочины, и подала руку молодому человеку.

- До свидания, мисс Лэмберт.

Всего хорошего, желаю успеха и все такое.

Спасибо за автограф.

Джулия сидела в уголке такси вне себя от ярости.

"Вульгарная скотина.

Пропади он пропадом вместе со своей... невестой!

Какая наглость! Спросить, нельзя ли привести ее за кулисы, и к кому? Ко мне!"

Дома она сразу поднялась к себе в комнату.

Сорвала шляпу с головы и в сердцах швырнула ее на кровать.

Подошла стремительно к туалетному столику и пристально посмотрела на себя в зеркало.

- Старуха, старуха, - пробормотала она.

- С какой стороны ни посмотришь: у меня абсолютно нет "секс эпила".

Невероятно, да?

Противоречит здравому смыслу?

Но как же иначе все это объяснить?

Я вышагиваю из конца в конец всю Эдвард-роуд, и одетая, как надо для роли, и хоть бы один мужчина на меня взглянул, кроме этого мерзкого продавца, которому понадобился для его барышни мой автограф.

Это нелепо.

Бесполые ублюдки!

Не представляю, куда катится Англия.

Британская империя, ха!

Последние слова были произнесены с таким презрением, которое могло бы испепелить весь кабинет министров.

Джулия начала подкреплять слова жестами.

- Смешно предполагать, что я достигла бы своего положения, если бы во мне не было "секс эпила".

Почему люди приходят в театр смотреть на актрису?

Да потому, что им хотелось бы с ней переспать.

Думаете, публика ходила бы три месяца подряд на эту дрянную пьесу, да так, что в зале яблоку упасть негде, если бы у меня не было "секс эпила"?

Что такое, в конце концов, этот "секс эпил"?

Джулия приостановилась, задумчиво посмотрела на свое отражение.

"Бесспорно, я могу изобразить "секс эпил".

Я могу изобразить все".

Джулия принялась перебирать в памяти актрис, которые пользовались скандальной славой секс-бомб. Особенно хорошо она помнила одну из них, Лидию Мейн, которую всегда ангажировали на амплуа обольстительниц-"вамп".

Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект.

Джулия всегда прекрасно подражала, и вот она принялась копировать Лидию Мейн.

Веки ее опустились, сладострастно прикрыли глаза, тело под платьем начало извиваться волнообразным движением.

Взгляд стал соблазнительно бесстыдным, как у Лидии, змеившиеся жесты - манящими.