Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Театр (1937)

Приостановить аудио

- Эвис? Ужасна.

- Милый, что ты хочешь этим сказать?

Мне она показалась обворожительной.

- Да от нее осталось одно мокрое место!

Во втором акте она даже не выглядела хорошенькой. ("Карьера Эвис!") Послушай, что ты делаешь вечером?

- Долли устраивает прием в нашу честь.

- Ты не можешь как-нибудь от него отделаться и пойти ужинать со мной?

Я с ума по тебе схожу.

- Что за чепуха!

Не могу же я подложить Долли такую свинью.

- Ну пожалуйста!

В его глазах горел огонь.

Джулия видела, что никогда еще не вызывала в нем такого желания, и порадовалась своему триумфу.

Но она решительно покачала головой.

В коридоре послышался шум множества голосов: они оба знали, что в уборную, обгоняя друг друга, спешат друзья, чтобы поздравить ее.

- Черт их всех подери!

Как мне хочется тебя поцеловать!

Я позвоню утром.

Дверь распахнулась, и Долли, толстая, потная, бурлящая энтузиазмом, ворвалась в уборную во главе толпы, забившей комнату так, что в ней нечем стало дышать.

Джулия подставляла щеки для поцелуев всем подряд.

Среди прочих присутствующих там были три или четыре известные актрисы, и они тоже не скупились на похвалы.

Джулия выдала прекрасное исполнение неподдельной скромности.

Теперь уже и коридор был забит людьми, которые хотели взглянуть на нее хоть одним глазком.

Долли пришлось локтями прокладывать себе дорогу к выходу.

- Постарайтесь прийти не очень поздно, - сказала она Джулии.

- Вечер должен быть изумительным.

- Приду сразу же, как смогу.

Наконец удалось избавиться от последних посетителей, и Джулия, раздевшись, принялась снимать грим.

Вошел Майкл в халате.

- Послушай, Джулия, придется тебе идти к Долли без меня.

Мне надо повидаться с газетчиками, и я не успею управиться.

Ну и наплету я им!

- Ладно.

- Меня уже ждут.

Увидимся утром.

Майкл вышел, в комнате осталась одна Эви.

На стуле лежало платье, которое Джулия собиралась надеть на прием.

Джулия намазала лицо очищающим кремом.

- Эви, завтра утром мне будет звонить мистер Феннел.

Скажи ему, пожалуйста, что меня нет дома.

Эви поймала в зеркале взгляд Джулии.

- А если он позвонит снова?

- Мне очень жаль обижать бедного ягненочка, но почему-то кажется, что все ближайшее время я буду очень занята.

Эви громко шмыгнула носом и подтерла его указательным пальцем. Отвратительная привычка!

- Понятно, - сухо сказала она.

- Я всегда говорила, что ты не так глупа, как кажешься.

Зачем тут это платье?

- Это?

Вы же говорили, что наденете его на прием.

- Убери его.