Ведь они почти ровесники.
Они принадлежат к одному поколению. Сегодня первый день его отпуска, пусть повеселятся, впереди еще целых две недели.
Тому скоро надоест проводить время с семнадцатилетним мальчишкой.
Роджер очень мил, но скучен, материнская любовь не ослепляет ее.
Нужно следить за собой и ни в коем случае не показывать, что она сердится.
Джулия с самого начала решила, что не будет предъявлять к Тому никаких требований; если он почувствует, что чем-либо ей обязан, это может оказаться для нее роковым.
- Майкл, почему бы тебе не предложить вторую квартирку над гаражом Тому?
Теперь, когда он сдал последний экзамен и получил звание бухгалтера-эксперта, ему просто неприлично жить в той его меблированной комнате.
- Неплохая мысль.
Я у него спрошу.
- Сэкономишь на плате агенту по сдаче внаем.
Поможем ему обставиться.
У нас стоит без дела куча старой мебели.
Пусть лучше Том ею пользуется, чем она будет просто гнить на чердаке.
Том и Роджер вернулись к чаю, проглотили кучу бутербродов и дотемна играли в теннис.
После обеда они засели за домино.
Джулия разыграла блестящую сцену - молодая мать с нежностью следит за сыном и его юным другом.
Спать она легла рано.
Вскоре мальчики тоже поднялись наверх.
Их комнаты были расположены прямо над ее спальней.
Она слышала, как Роджер зашел к Тому.
Они принялись болтать; окна и у нее и у них были открыты, до нее доносились их оживленные голоса.
О чем, ради всего святого, они могли столько говорить?!
Она ни разу не видела ни одного из них таким разговорчивым.
Через некоторое время раздался голос Майкла:
- А ну, марш в постель, мальчики!
Болтать будете завтра.
Они засмеялись.
- Хорошо, папочка! - закричал Роджер.
- Ну и болтуны вы!
Снова послышался голос Роджера:
- Спокойной ночи, старина.
И сердечный ответ Тома:
- Спокойной ночи, дружище.
"Идиоты!" - гневно вскричала про себя Джулия.
На следующее утро, в то время как она завтракала в постели, к ней зашел Майкл.
- Мальчики уехали в Хантерком играть в гольф.
Они намерены сыграть два раунда и спросили, обязательно ли им возвращаться к ленчу.
Я ответил, что нет.
- Не скажу, чтобы я была в восторге оттого, что Том смотрит на наш дом, как на гостиницу, - заметила Джулия.
- Милая, они же мальчишки.
Право, пусть развлекаются как хотят.
Значит, сегодня она вообще не увидит Тома - между пятью и шестью ей надо выезжать, если она хочет попасть в театр вовремя.
Майклу хорошо, отчего ему не быть добрым...
Джулия была обижена.
Ей хотелось плакать.
Он, должно быть, совершенно к ней равнодушен - теперь она думала о Томе, - а она-то решила, что сегодня будет иначе, чем вчера.
Она проснулась с твердым намерением быть терпимой и принимать вещи такими, каковы они есть, но ей и в голову не приходило, что ее ждет такое разочарование.
- Газеты уже принесли? - хмуро спросила Джулия.
В город она уехала разъяренная.