Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Театр (1937)

Приостановить аудио

Через неделю будет выступать в воскресном театре.

Том считает, что стоит на нее посмотреть.

- Что ж, пойди и посмотри.

- Я собирался поехать на уик-энд в Сэндуич поиграть в гольф.

Тебе очень не хочется идти?

Пьеса наверняка дрянь, но ты сможешь сказать, стоит ли давать ей читать роль.

Том составит тебе компанию.

Сердце Джулии неистово билось.

- Разумеется, я пойду.

В воскресенье она позвонила Тому и пригласила его зайти к ним перекусить перед театром.

Том появился раньше, чем Джулия была готова.

- Я задержалась или ты поспешил? - спросила она, входя в гостиную.

Джулия увидела, что Том с трудом сдерживает нетерпение.

Он нервничал и сидел как на иголках.

- Третий звонок ровно в восемь, - ответил он.

- Терпеть не могу приходить в театр после начала спектакля.

Его возбуждение сказало Джулии все, что она хотела знать.

Она не стала торопиться, когда пила свой коктейль.

- Как зовут актрису, которую мы идем смотреть? - спросила она.

- Эвис Крайтон.

Мне страшно хочется услышать твое мнение о ней.

Я думаю, что она - находка.

Она знает, что ты сегодня придешь, и страшно волнуется, но у сказал ей, что для этого нет оснований.

Ты сама знаешь, что такое воскресные спектакли: репетиции наспех и все такое; я сказал ей, что ты это понимаешь и примешь все в расчет.

В течение обеда Том беспрестанно посматривал на часы.

Джулия занимала его великосветской беседой.

Она говорила то на одну тему, то на другую, хотя Том еле слушал.

Как только ему удалось, он опять перевел разговор на Эвис Крайтон.

- Конечно, я ей об этом и не заикнулся, но, по-моему, она подойдет для Онор.

- Он уже прочел "Нынешние времена", как читал все пьесы, которые ставились у них в театре, еще до постановки.

- Она просто создана для этой роли.

Ей пришлось побороться, чтобы встать на ноги, и, конечно, это для нее замечательный шанс.

Она невероятно тобой восхищается и страшно хочет сыграть вместе с тобой.

- Ничего удивительного.

Это значит - пробыть на сцене не меньше года и показаться куче антрепренеров.

- Она - очень светлая блондинка; как раз то, что нужно: будет хорошо оттенять тебя.

- Ну, при помощи перекиси водорода блондинок на сцене хоть пруд пруди.

- Но она - натуральная блондинка.

- Да?

Я сегодня получила от Роджера большое письмо.

Похоже, он прекрасно проводит время.

Том сразу потерял интерес к разговору.

Поглядел на часы.

Когда подали кофе, Джулия сказала, что его нельзя пить.

Она велела сварить другой, свежий.

- О, Джулия, право, не стоит.

Мы опоздаем.

- Какое это имеет значение, даже если мы пропустим несколько минут?

В голосе Тома зазвучало страдание:

- Я обещал, что мы придем вовремя.