Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Театр (1937)

Приостановить аудио

- Между прочим, как эта девушка, которую ты ходила смотреть вчера вечером, ничего?

Будет из нее толк? - Ты знаешь, да.

Очень хорошенькая.

Ты сразу влюбишься.

- Дорогая, в моем возрасте!

А играть она может?

- Она, конечно, неопытна. Но мне кажется, в ней что-то есть.

- Что ж, надо ее вызвать и внимательно к ней присмотреться.

Как с ней связаться?

- У Тома есть ее адрес.

- Пойду ему позвоню.

Майкл снял трубку и набрал номер Тома.

Том был дома, и Майкл записал адрес в блокнот.

Пауза - Том что-то ему говорил.

- Вот оно что, старина... Мне очень жаль это слышать.

Да, не повезло.

- В чем дело? - спросила Джулия.

Майкл сделал ей знак молчать.

- Ну, я на тебя нажимать не буду.

Не беспокойся.

Я уверен, мы сможем прийти к какому-нибудь соглашению, которое тебя устроит.

- Майкл прикрыл рукой трубку и обернулся к Джулии.

- Звать его к обеду?

- Как хочешь.

- Джулия спрашивает, не придешь ли ты к нам пообедать в воскресенье.

Да? Очень жаль.

Ну, пока, старина.

Майкл положил трубку.

- У него свидание.

Что, молодой негодяй закрутил романчик с этой девицей?

- Уверяет, что нет.

Говорит, что уважает ее.

У нее отец полковник.

- О, так она леди?

- Одно не обязательно вытекает из другого, - отозвалась Джулия ледяным тоном.

- О чем вы с ним толковали?

- Том сказал, что ему снизили жалованье.

Тяжелые времена.

Хочет отказаться от квартиры.

- У Джулии вдруг кольнуло в сердце.

- Я сказал ему, пусть не тревожится.

Пусть живет бесплатно до лучших времен.

- Не понимаю этого твоего бескорыстия.

В конце концов у вас чисто деловое соглашение.

- Ну, ему и без того не повезло, а он еще так молод.

И знаешь, он нам полезен: когда не хватает кавалера к обеду, стоит его позвать, и он тут как тут, и так удобно иметь кого-нибудь под рукой, когда хочется поиграть в гольф.

Каких-то двадцать пять фунтов в квартал.

- Ты - последний человек на свете, от которого я ждала бы, что он станет раздавать свои деньги направо и налево.

- О, не волнуйся. Что потеряю на одном, выиграю на другом, у разбитого корыта сидеть не буду.

Пришла массажистка и положила конец разговору.