С него не спускали они глаз.
Спустя несколько минут после того, как пробили часы, что-то медленно поползло вверх по шесту и развернулось, подхваченное ветром.
Это был черный флаг.
«Правосудие» свершилось, и «глава бессмертных» (по выражению Эсхила) закончил игру свою с Тэсс.
А рыцари и дамы из рода д'Эрбервиллей спали, ничего не ведая, в своих гробницах.
Два молчаливых путника склонились до земли, словно в молитве, и долго оставались неподвижными. В полной тишине развевался флаг.
Как только вернулись к ним силы, они выпрямились, снова взялись за руки и пошли дальше.