Теодор Драйзер Во весь экран Титан (1914)

Приостановить аудио

А я беру на себя смелость утверждать, что в настоящую минуту в сейфах этих господ не осталось ни одной акции.

Я в какой-то мере готов еще извинить беднягу Стэкпола, он действительно находился в очень затруднительном положении.

Но для мошеннической проделки Каупервуда нет и не может быть никаких оправданий.

Это грабитель с большой дороги, как я с самого начала и говорил.

И нам следует подумать о том, чтобы положить конец его карьере здесь, в Чикаго.

Мистер Шрайхарт вытянул толстые ноги, поправил мягкий отложной воротничок и провел рукой по коротким, жестким усам, в которых уже пробивалась седина.

В его черных глазах горела непримиримая ненависть к Каупервуду.

И тут Арнил, казалось бы без всякой связи с предыдущим, спросил:

— А знает ли кто-нибудь из вас, каково финансовое положение Каупервуда в настоящее время?

Всем нам известно о его Северо-Западной надземной дороге и дороге на Лейк-стрит.

Кроме того, я слышал, что он строит себе дом в Нью-Йорке, — это тоже должно стоить ему немало.

Чикагский центральный банк предоставлял ему в разное время ссуды общей сложностью тысяч на четыреста. Но кому он еще должен?

— Он должен «Прери-Нейшнл» двести тысяч, — поспешил сообщить Шрайхарт.

— Я слышал и о других займах, но не помню сейчас, кто его кредитовал.

Мистер Мэррил, большой дипломат, изысканный и щеголеватый, словно парижанин, беспокойно заерзал в кресле и поглядел на своих собеседников хитрым, но отнюдь не свидетельствовавшим о воинственных намерениях взглядом.

Хотя у него тоже имелся зуб против Каупервуда — тот в свое время отказался провести свою дорогу мимо магазина Мэррила, — он с интересом наблюдал за успехами этого дельца, и ему претила мысль участвовать в каком-то заговоре против него.

Однако, поскольку он уже присутствовал на этом совещании, отмалчиваться было неловко.

— Мой финансовый агент, мистер Хилл, не так давно ссудил мистеру Каупервуду несколько сот тысяч, — произнес он, наконец, довольно нерешительно.

— Вероятно, у него есть немало и других долгов.

Мистер Хэнд нетерпеливо пошевелился.

— Каупервуд и Третьему национальному и «Лейк-Сити» должен столько же, если не больше, — сказал он.

— Я знаю, где он взял еще полмиллиона долларов, о которых здесь никто не упоминал: у полковника Баллингера двести тысяч и столько же у Энтони Иуэра.

Потом в Торгово-скотопромышленном банке никак не меньше ста пятидесяти тысяч.

Арнил тут же прикинул в уме, что Каупервуд, таким образом, задолжал по онкольным ссудам примерно три миллиона.

— Это еще не все данные, — сказал он веско и неторопливо.

— Нам следует переговорить сегодня вечером с председателями правлений наших банков и дополнить картину.

Я не хочу проявлять жестокость по отношению к кому бы то ни было, но наше собственное положение очень серьезно.

Если мы не примем неотложных мер, «Хэлл и Стэкпол» завтра обанкротятся.

Все мы, конечно, в долгу у наших банков, и наша святая обязанность по мере сил помочь им.

В какой-то степени здесь затронута честь Чикаго и его репутация крупного финансового центра.

Как я уже говорил мистеру Стэкполу и мистеру Хэллу, я лично в это дело больше ничего вложить не могу.

Вероятно, и вы находитесь в таком же положении.

В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения.

Во всяком случае так обстоит дело с «Лейк-Сити-Нейшнл» и кредитным обществом «Дуглас».

— Так обстоит дело почти со всеми банками, — вставил Хэнд.

Шрайхарт и Мэррил кивнули, подтверждая его слова.

— Насколько я знаю, у нас нет никаких обязательств в отношении мистера Каупервуда, — продолжал Арнил после краткой, но многозначительной паузы.

— Как справедливо указал сегодня мистер Шрайхарт, он пользуется любым случаем, чтобы навредить нам.

По-видимому, он еще не сумел вернуть банкам ссуды, о которых здесь упоминалось.

Почему бы не востребовать их сейчас?

Это укрепит местные банки, и тогда они, вероятно, смогут прийти нам на помощь.

Впрочем, Каупервуд в настоящее время вряд ли в состоянии погасить свою задолженность.

Мистер Арнил лично не чувствовал к Каупервуду особой неприязни.

Но Хэнд, Мэррил и Шрайхарт были его друзьями и видели в нем главу финансовых кругов города.

Возвышение Каупервуда, его наполеоновские замашки ставили под угрозу престиж Арнила.

Он говорил, ни на кого не глядя, и усиленно барабанил пальцами по столу.

Остальные трое, не сводя с него глаз, напряженно слушали, прекрасно понимая, куда он клонит.

— Блестящая, поистине блестящая мысль! — воскликнул Шрайхарт.

— Я за любое предложение, которое позволит нам избавиться от этого субъекта.

Как говорится, нет худа без добра.