– Вот это мистер Бан, сын булочника, – он всегда мне нравился.
А это миссис Маг – жена молочника.
О боже, да ведь это я!
– Почему вы думаете, что на этой забавной картинке изображены вы, мадемуазель?
– Из-за имени.
При виде ошеломленного лица Пуаро Эгг засмеялась и начала объяснять.
– Так вот что сэр Чарлз имел в виду прошлой ночью, – произнес Пуаро, когда она умолкла. – Маг… ах да, на сленге это означает нечто вроде дурака.
Естественно, такую фамилию лучше сменить.
Едва ли вы бы захотели стать леди Маг, а?
Эгг засмеялась снова.
– Ну, пожелайте мне счастья, – попросила она.
– Я желаю вам не краткого счастья юности, а счастья долгого, которое построено на скале.
– Я передам Чарлзу, что вы назвали его скалой, – улыбнулась Эгг. – А к вам я пришла, потому что меня беспокоит газетная вырезка, которая выпала из бумажника Оливера и которую подобрала мисс Уиллс.
Мне кажется, либо Оливер солгал, говоря, что не помнит про вырезку, либо ее никогда там не было.
Он уронил другой клочок бумаги, а эта женщина быстро подменила его на вырезку с заметкой о никотине.
– Зачем ей это делать, мадемуазель?
– Она хотела избавиться от вырезки и подсунула ее Оливеру.
– Вы имеете в виду, что она убийца?
– Да.
– Каков же ее мотив?
– Меня бесполезно об этом спрашивать.
Могу лишь предположить, что у нее не все дома.
Умные люди часто оказываются сумасшедшими.
Другой причины я найти не в состоянии.
– Действительно, это impasse[63].
Мне не следовало спрашивать вас о мотиве.
Я постоянно задаю себе этот вопрос.
Каков мотив убийства мистера Бэббингтона?
Когда я найду ответ, дело будет раскрыто.
– Вы не считаете, что причина – безумие? – спросила Эгг.
– Нет, мадемуазель, во всяком случае, не в том смысле, какой вы вкладываете в это слово.
Есть какая-то причина, и я должен ее найти.
– Желаю удачи, – проговорила Эгг. – Простите, что потревожила вас, но эта вырезка не давала мне покоя.
Ну, я должна спешить.
Собираюсь с Чарлзом на генеральную репетицию пьесы «Щенок заржал», которую мисс Уиллс написала для Энджелы Сатклифф.
Завтра премьера.
– Mon Dieu![64] – воскликнул Пуаро.
– В чем дело?
Что-то произошло?
– Конечно, произошло.
Идея!
Грандиозная идея!
О, я был слеп!..
Эгг уставилась на него.
Словно осознав собственную эксцентричность, Пуаро взял себя в руки и похлопал девицу по плечу.
– Вы думаете, я сошел с ума?
Вовсе нет.
Я слышал, что вы сказали.
Вы собираетесь посмотреть пьесу «Щенок заржал», в которой играет мисс Сатклифф.
Идите и не обращайте внимания на мои слова.