Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

В жизни их используют, а потом отшвыривают в сторону.

Хассе поднял руки:

– Подумайте только, опять у нас уволили двоих.

Следующий на очереди я, вот увидите, я!

В таком страхе он жил постоянно от первого числа одного месяца до первого числа другого.

Я налил ему рюмку водки.

Он дрожал всем телом.

В один прекрасный день он свалится, – это было очевидно.

Больше он уже ни о чем не мог говорить.

– И все время эти упреки… – прошептал он.

Вероятно, жена упрекала его в том, что он испортил ей жизнь.

Это была женщина сорока двух лет, несколько рыхлая, отцветшая, но, разумеется, не так опустившаяся, как муж.

Ее угнетал страх приближающейся старости.

Вмешиваться было бесцельно.

– Послушайте, Хассе, – сказал я. – Оставайтесь у меня сколько хотите.

Мне нужно уйти. В платяном шкафу стоит коньяк, может быть он вам больше понравится.

Вот ром.

Вот газеты.

А потом, знаете что? Уйдите вечером с женой из этого логова.

Ну, сходите хотя бы в кино.

Это обойдется вам не дороже, чем два часа в кафе. Но зато больше удовольствия.

Сегодня главное: уметь забывать! И не раздумывать! – Я похлопал его по плечу, испытывая что-то вроде угрызения совести.

Впрочем, кино всегда годится.

Там каждый может помечтать. * * *

Дверь в соседнюю комнату была распахнута.

Слышались рыдания жены.

Я пошел по коридору.

Следующая дверь была приоткрыта.

Там подслушивали.

Оттуда струился густой запах косметики.

Это была комната Эрны Бениг – личной секретарши.

Она одевалась слишком элегантно для своего жалованья, но один раз в неделю шеф диктовал ей до утра.

И тогда на следующий день у нее бывало очень плохое настроение.

Зато каждый вечер она ходила на танцы.

Она говорила, что если не танцевать, то и жить не захочется.

У нее было двое друзей.

Один любил ее и приносил ей цветы.

Другого любила она и давала ему деньги.

Рядом с ней жил ротмистр граф Орлов – русский эмигрант, кельнер, статист на киносъемках, наемный партнер для танцев, франт с седыми висками.

Он замечательно играл на гитаре.

Каждый вечер он молился Казанской божьей матери, выпрашивая должность метрдотеля в гостинице средней руки. А когда напивался, становился слезлив.

Следующая дверь – комната фрау Бендер, медицинской сестры в приюте для грудных детей.

Ей было пятьдесят лет. Муж погиб на войне. Двое детей умерли в 1918 году от голода.

У нее была пестрая кошка.

Единственное ее достояние.

Рядом с ней – Мюллер, казначей на пенсии. Секретарь союза филателистов.

Живая коллекция марок, и ничего больше.

Счастливый человек.

В последнюю дверь я постучал.

– Ну, Георг, – спросил я, – все еще ничего нового?