Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Я осмотрелся.

Здесь я больше ничего не мог сделать.

Надо было только попросить хозяев позвать меня, если будет звонок.

Но я не решался отойти от телефона, он был для меня как спасательный круг.

И вдруг я сообразил, как поступить.

Я снял трубку и назвал номер Кестера.

Его-то я уж застану на месте.

Иначе быть не может.

И вот из хаоса ночи выплыл спокойный голос Кестера.

Я сразу же успокоился и рассказал ему все.

Я чувствовал, что он слушает и записывает.

– Хорошо, – сказал он, – сейчас же еду искать его.

Позволю.

Не беспокойся. Найду.

Вот все и кончилось.

Весь мир успокоился.

Кошмар прошел.

Я побежал обратно.

– Ну как? – спросил врач. – Дозвонились?

– Нет, – сказал я, – но я разговаривал с Кестером.

– Кестер?

Не слыхал.

Что он сказал?

Как он ее лечил?

– Лечил?

Не лечил он ее.

Кестер ищет его.

– Кого?

– Жаффе.

– Господи боже мой! Кто же этот Кестер?

– Ах да… простите, пожалуйста.

Кестер мой друг.

Он ищет профессора Жаффе.

Мне не удалось созвониться с ним.

– Жаль, – сказал врач и снова наклонился к Пат.

– Он разыщет его, – сказал я. – Если профессор не умер, он его разыщет.

Врач посмотрел на меня, как на сумасшедшего, и пожал плечами.

В комнате горела тусклая лампочка.

Я спросил, могу ли я чем-нибудь помочь.

Врач не нуждался в моей помощи.

Я уставился в окно.

Пат прерывисто дышала.

Закрыв окно, я подошел к двери и стал смотреть на дорогу.

Вдруг кто-то крикнул:

– Телефон!

Я повернулся:

– Телефон?

Мне пойти?

Врач вскочил на ноги:

– Нет, я пойду.