Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Кестер был там. Он возился с кадилляком.

Мы купили его недавно по дешевке, как старье.

А теперь основательно отремонтировали, и Кестер как раз наводил последний глянец.

В этом был деловой расчет.

Мы надеялись хорошенько на нем заработать. Правда, я сомневался, что это нам удастся.

В трудные времена люди предпочитают покупать маленькие машины, а не такой дилижанс.

– Нет, Отто, мы не сбудем его с рук, – сказал я.

Но Кестер был уверен.

– Это средние машины нельзя сбыть с рук, – заявил он. – Покупают дешевые и самые дорогие.

Всегда есть люди, у которых водятся деньги. Либо такие, что хотят казаться богатыми.

– Где Готтфрид? – спросил я.

– На каком-то политическом собрании.

– С ума он сошел.

Что ему там нужно?

Кестер засмеялся:

– Да этого он и сам не знает.

Скорей всего, весна у него в крови бродит.

Тогда ему обычно нужно что-нибудь новенькое.

– Возможно, – сказал я. – Давай я тебе помогу.

Мы возились, пока не стемнело.

– Ну, хватит, – сказал Кестер.

Мы умылись.

– А знаешь, что у меня здесь? – спросил Отто, похлопывая по бумажнику.

– Ну?

– Два билета на бокс.

Не пойдешь ли ты со мной?

Я колебался.

Он удивленно посмотрел на меня:

– Стиллинг дерется с Уокером.

Будет хороший бой.

– Возьми с собой Готтфрида, – предложил я, и сам себе показался смешным от того, что отказываюсь.

Но мне не хотелось идти, хотя я и не знал, почему.

– У тебя на вечер что-нибудь намечено? – спросил он.

– Нет.

Он поглядел на меня.

– Пойду домой, – сказал я. – Буду писать письма и тому подобное.

Нужно же когда-нибудь и этим заняться.

– Ты заболел? – спросил он озабоченно.

– Да что ты, ничуть.

Вероятно, и у меня весна в крови бродит.

– Ну ладно, как хочешь.

Я побрел домой.

Но, сидя в своей комнате, по-прежнему не знал, чем же заняться.

Нерешительно походил взад и вперед.

Теперь я уже не понимал, почему меня, собственно, потянуло домой.

Наконец вышел в коридор, чтобы навестить Георга, и столкнулся с фрау Залевски.

– Вот как, – изумленно спросила она, – вы здесь?

– Не решаюсь опровергать, – ответил я несколько раздраженно.

Она покачала головой в седых буклях: – Не гуляете?

Воистину, чудеса.