Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Около шести я вернулся в мастерскую.

Кестер ждал меня:

– Жаффе звонил после обеда.

Просил, чтобы ты позвонил ему.

У меня на мгновенье остановилось дыхание.

– Он сказал что-нибудь, Отто?

– Нет, ничего особенного.

Сказал только, что принимает у себя до пяти, а потом поедет в больницу Святой Доротеи.

Значит, именно туда тебе и надо позвонить.

– Хорошо.

Я пошел в контору.

Было тепло, даже душно, но меня знобило, и телефонная трубка дрожала в моей руке.

– Глупости все, – сказал я и покрепче ухватился за край стола.

Прошло немало времени, пока я услышал голос Жаффе.

– Вы свободны? – спросил он.

– Да.

– Тогда приезжайте сразу.

Я еще побуду здесь с часок.

Я хотел спросить его, не случилось ли что-нибудь с Пат, но у меня язык не повернулся.

– Хорошо, – сказал я. – Через десять минут буду.

Я повесил трубку, снова снял ее и позвонил домой.

К телефону подошла горничная.

Я попросил позвать Пат. – Не знаю, дома ли она, – угрюмо сказала Фрида. – Сейчас посмотрю.

Я ждал.

Моя голова отяжелела, лицо горело.

Ожидание казалось бесконечным.

Потом в трубке послышался шорох и голос Пат:

– Робби?

На секунду я закрыл глаза.

– Как поживаешь, Пат?

– Хорошо.

Я до сих пор сидела на балконе и читала книгу.

Очень волнующая.

– Вот как, волнующая книга… – сказал я. – Это хорошо.

Я хотел тебе сказать, что сегодня приду домой чуть попозже.

Ты уже прочитала свою книгу?

– Нет, я на самой середине.

Еще хватит на несколько часов.

– Ну, тогда я вполне успею.

А ты читай пока.

Я еще немного посидел в конторе.

Потом встал.

– Отто, – сказал я, – можно взять «Карла»?

– Конечно.

Если хочешь, я поеду с тобой.

Мне здесь нечего делать.

– Не стоит.

Ничего не случилось.

Я уже звонил домой.

«Какой свет, – подумал я, когда „Карл“ вырвался на улицу, – какой чудесный вечерний свет над крышами!