Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Он улыбнулся и махнул рукой:

– Не надо благодарить.

Все в руках божьих. – Он смотрел на меня еще с минуту, чуть вытянув шею и наклонив голову вперед, и мне показалось, будто его лицо дрогнуло. – Главное, верьте, – сказал он. – Небесный отец помогает.

Он помогает всегда, даже если иной раз мы и не понимаем этого. – Потом он кивнул мне и пошел.

Я смотрел ему вслед, пока за ним не захлопнулась дверь.

«Да, – подумал я, – если бы все это было так просто!

Он помогает, он всегда помогает! Но помог ли он Бернарду Визе, когда тот лежал в Гоутхолстерском лесу с простреленным животом и кричал, помог ли Катчинскому, павшему под Гандзееме, оставив больную жену и ребенка, которого он так и не увидел, помог ли Мюллеру, и Лееру, и Кеммериху, помог ли маленькому Фридману, и Юргенсу, и Бергеру, и миллионам других?

Проклятье! Слишком много крови было пролито на этой земле, чтобы можно было сохранить веру в небесного отца!» * * *

Я привез цветы домой, потом пригнал машину в мастерскую и пошел обратно.

Из кухни доносился аромат только что заваренного кофе и слышалась возня Фриды.

Как ни странно, но от запаха кофе я повеселел.

Еще со времен войны я знал: важное, значительное не может успокоить нас… Утешает всегда мелочь, пустяк…

Едва за мной щелкнул замок входной двери, как в коридор выскочил Хассе с желтым опухшим лицом и красными утомленными глазами. Мне показалось, что он спал не раздеваясь.

Когда он увидел, что это я, на его лице появилось выражение беспредельного разочарования. – Aх, это вы… – пробормотал он.

Я удивленно посмотрел на него:

– Разве вы ждали так рано кого-нибудь?

– Да, – сказал он тихо. – Мою жену.

Она еще не пришла.

Вы не видели ее?

Я покачал головой.

– Я ушел час назад.

Он кивнул:

– Нет, я только подумал… ведь могло случиться, что вы ее видели.

Я пожал плечами:

– Вероятно, она придет позднее.

Вы ей не звонили?

Он посмотрел на меня с какой-то робостью:

– Вчера вечером она ушла к своим знакомым.

Не знаю точно, где они живут.

– А вы знаете их фамилию?

Тогда можно справиться по телефону.

– Я уже пробовал.

В справочном бюро такой фамилии не знают.

Он посмотрел на меня, как побитая собака.

– Она говорила о них всегда так таинственно, а стоило мне спросить, как она начинала злиться.

Я и перестал.

Я был рад, что ей есть куда пойти.

Она всегда говорила, что я хочу лишить ее даже такой маленькой радости.

– Может быть, она еще придет, – сказал я. – Я даже уверен, что она скоро придет.

А вы не позвонили на всякий случай в скорую помощь и в полицию?

– Всюду звонил.

Там ничего не известно.

– Ну что ж, – сказал я, – тогда тем более не надо волноваться.

Может быть, вчера вечером она плохо себя почувствовала и осталась ночевать.

Ведь такие вещи часто случаются.

Через час-другой она, вероятно, будет здесь.

– Вы думаете?

Отворилась дверь кухни, и оттуда вышла Фрида с подносом в руках.

– Для кого это? – спросил я.

– Для фройляйн Хольман, – ответила она, раздражаясь от одного моего вида.