Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

– Одну минутку, – сказал я и встал.

– Да, – ответил он, как послушный ребенок, и тоже поднялся.

– Побудьте здесь, я сейчас…

– Простите…

– Я сейчас же вернусь, – сказал я и пошел к Пат.

Она сидела в кровати, свежая и отдохнувшая:

– Я чудесно спала, Робби!

Вероятно, уже полдень.

– Ты спала только час, – сказал я и показал ей часы.

Она посмотрела на циферблат:

– Тем лучше, значит у нас масса времени впереди.

Сейчас я встану.

– Хорошо.

Через десять минут я приду к тебе.

– У тебя гости?

– Хассе, – сказал я. – Но это ненадолго.

Я пошел обратно, но Хассе уже не было.

Я открыл дверь в коридор. И там было пусто.

Прошел по коридору и постучал к нему.

Он не ответил.

Открыв дверь, я увидел его перед шкафом.

Ящики были выдвинуты.

– Хассе, – сказал я, – примите снотворное, ложитесь в постель и прежде всего выспитесь.

Вы слишком возбуждены.

Он медленно повернулся ко мне:

– Быть всегда одному, каждый вечер!

Всегда торчать здесь, как вчера! Подумайте только… Я сказал ему, что все изменится и что есть много людей, которые по вечерам одиноки.

Он проговорил что-то неопределенное.

Я еще раз сказал ему, чтобы он ложился спать, – может быть, ничего особенного не произошло и вечером его жена еще вернется.

Он кивнул и протянул мне руку.

– Вечером загляну к вам еще раз, – сказал я и с чувством облегчения ушел.

Перед Пат лежала газета.

– Робби, можно пойти сегодня утром в музей, – предложила она.

– В музей? – спросил я.

– Да.

На выставку персидских ковров.

Ты, наверно, не часто бывал в музеях?

– Никогда! – ответил я. – Да и что мне там делать?

– Вот тут ты прав, – сказала она смеясь. – Пойдем.

Ничего страшного в этом нет. – Я встал. – В дождливую погоду не грех сделать что-нибудь для своего образования.

Мы оделись и вышли.

Воздух на улице был великолепен.

Пахло лесом и сыростью.

Когда мы проходили мимо «Интернационаля», я увидел сквозь открытую дверь Розу, сидевшую у стойки.

По случаю воскресенья она пила шоколад.

На столике лежал небольшой пакет, видимо, она собиралась после завтрака, как обычно, навестить свою девочку.

Я давно не заходил в «Интернациональ», и мне было странно видеть Розу, невозмутимую, как всегда.

В моей жизни так много переменилось, что мне казалось, будто везде все должно было стать иным.

Мы пришли в музей.

Я думал, что там будет совсем безлюдно, но, к своему удивлению, увидел очень много посетителей.