Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

– Сейчас пойду, Артур.

Но теперь какая же работа?

Время ужина.

– Мелкий скот тоже дает навоз, – заявил Артур.

– Иду, иду.

– Что ж… – Артур прикоснулся к котелку. – Часов в двенадцать загляну снова.

Развинченной походкой он направился к выходу.

Роза блаженно смотрела ему вслед.

Он вышел, не закрыв за собою дверь.

– Вот верблюд! – выругался Алоис.

Роза с гордостью посмотрела на нас:

– Разве он не великолепен?

Его ничем не проймешь.

И где это он проторчал столько времени? – Разве ты не заметила по цвету лица? – сказала Валли. – В надежном местечке.

Тоже мне! Герой!

– Ты не знаешь его…

– Я его достаточно знаю, – сказала Валли.

– Тебе этого не понять. – Роза встала. – Настоящий мужчина, вот он кто!

Не какая-нибудь слезливая размазня.

Ну, я пошла.

Привет, детки!

Помолодевшая и окрыленная, она вышла, покачивая бедрами.

Снова появился кто-то, кому она сможет отдавать свои деньги, чтобы он их пропивал, а потом еще и бил ее в придачу.

Роза была счастлива. * * *

Через полчаса ушли и остальные.

Только Лилли не трогалась с места. Ее лицо было по-прежнему каменным.

Я еще побренчал немного на пианино, затем съел бутерброд и тоже ушел.

Было невозможно оставаться долго наедине с Лилли.

Я брел по мокрым темным улицам.

У кладбища выстроился отряд Армии спасения.

В сопровождении тромбонов и труб они пели о небесном Иерусалиме.

Я остановился.

Вдруг я почувствовал, что мне не выдержать одному, без Пат.

Уставившись на бледные могильные плиты, я говорил себе, что год назад я был гораздо более одинок, что тогда я еще не был знаком с Пат, что теперь она есть у меня, пусть не рядом… Но все это не помогало, – я вдруг совсем расстроился и не знал, что делать.

Наконец я решил заглянуть домой, – узнать, нет ли от нее письма.

Это было совершенно бессмысленно: письма еще не было, да и не могло быть, но все-таки я поднялся к себе.

Уходя, я столкнулся с Орловым.

Под его распахнутым пальто был виден смокинг. Он шел в отель, где служил наемным танцором.

Я спросил Орлова, не слыхал ли он что-нибудь о фрау Хассе.

– Нет, – сказал он. – Здесь она не была.

И в полиции не показывалась.

Да так оно и лучше. Пусть не приходит больше…

Мы пошли вместе по улице.

На углу стоял грузовик с углем.

Подняв капот, шофер копался в моторе.

Потом он сел в кабину.

Когда мы поравнялись с машиной, он запустил мотор и дал сильный газ на холостых оборотах.

Орлов вздрогнул.

Я посмотрел на него.

Он побледнел как снег.