Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Опять большую порцию?

– Да.

– Слушаюсь. – Он поклонился. – Ведь это стол на шесть персон, сударь, – сказал он извиняющимся тоном.

– Ладно уж, принесите только коньяк.

Атлетическая особа, видимо, принадлежала к обществу поборников трезвости.

Она так уставилась на мою рюмку, словно это была тухлая рыба.

Чтоб позлить ее, я заказал еще один и в упор взглянул на нее.

Вся эта история меня внезапно рассмешила.

Зачем я забрался сюда?

Зачем мне нужна эта девушка?

Здесь, в суматохе и гаме, я вообще ее не узнаю.

Разозлившись, я проглотил свой коньяк.

– Салют! – раздался голос у меня за спиной.

Я вскочил.

Она стояла и смеялась:

– А вы уже заблаговременно начинаете?

Я поставил на стол рюмку, которую все еще держал в руке.

На меня напало вдруг замешательство.

Девушка выглядела совсем по-иному, чем запомнилось мне.

В этой толпе раскормленных баб, жующих пирожные, она казалась стройной, молодой амазонкой, прохладной, сияющей, уверенной и недоступной.

«У нас с ней не может быть ничего общего», – подумал я и сказал:

– Откуда это вы появились, словно призрак?

Ведь я все время следил за дверью.

Она кивнула куда-то направо:

– Там есть еще один вход.

Но я опоздала.

Вы уже давно ждете?

– Вовсе нет.

Не более двух-трех минут.

Я тоже только что пришел.

Компания за моим столом притихла.

Я чувствовал оценивающие взгляды четырех матрон на своем затылке.

– Мы останемся здесь? – спросил я.

Девушка быстро оглядела стол.

Ее губы дрогнули в улыбке.

Она весело взглянула на меня:

– Боюсь, что все кафе одинаковы.

Я покачал головой:

– Те, которые пусты, лучше.

А здесь просто чертово заведение, в нем начинаешь чувствовать себя неполноценным человеком.

Уж лучше какой-нибудь бар.

– Бар?

Разве бывают бары, открытые средь бела дня?

– Я знаю один, – ответил я. – И там вполне спокойно.

Если вы не возражаете…

– Ну что ж, для разнообразия…

Я посмотрел на нее.

В это мгновенье я не мог понять, что она имеет в виду.

Я не имею ничего против иронии, если она не направлена против меня. Но совесть у меня была нечиста.

– Итак, пойдем, – сказала она.