Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Фред принес бутылку.

– Пусть еще поиграет патефон? – спросил он.

– Нет, – сказал Ленц. – Выбрось свой патефон ко всем чертям и принеси бокалы побольше.

Убавь свет, поставь сюда несколько бутылок и убирайся к себе в конторку.

Фред кивнул и выключил верхний свет.

Горели только лампочки под пергаментными абажурами из старых географических карт.

Ленц наполнил бокалы:

– Выпьем, ребята!

За то, что мы живем!

За то, что мы дышим!

Ведь мы так сильно чувствуем жизнь! Даже не знаем, что нам с ней делать!

– Это так, – сказал Фердинанд. – Только несчастный знает, что такое счастье.

Счастливец ощущает радость жизни не более, чем манекен: он только демонстрирует эту радость, но она ему не дана.

Свет не светит, когда светло. Он светит во тьме.

Выпьем за тьму!

Кто хоть раз попал в грозу, тому нечего объяснять, что такое электричество.

Будь проклята гроза!

Да будет благословенна та малая толика жизни, что мы имеем!

И так как мы любим ее, не будем же закладывать ее под проценты! Живи напропалую!

Пейте, ребята!

Есть звезды, которые распались десять тысяч световых лет тому назад, но они светят и поныне!

Пейте, пока есть время!

Да здравствует несчастье!

Да здравствует тьма!

Он налил себе полный стакан коньяку и выпил залпом. * * *

Ром шумел в моей голове.

Я тихо встал и пошел в конторку Фреда.

Он спал.

Разбудив его, я попросил заказать телефонный разговор с санаторием.

– Подождите немного, – сказал он. – В это время соединяют быстро.

Через пять минут телефон зазвонил. Санаторий был на проводе.

– Я хотел бы поговорить с фройляйн Хольман, – сказал я. – Минутку, соединяю вас с дежурной.

Мне ответила старшая сестра:

– Фройляйн Хольман уже спит.

– А в ее комнате нет телефона?

– Нет.

– Вы не можете ее разбудить?

Сестра ответила не сразу:

– Нет.

Сегодня она больше не должна вставать.

– Что-нибудь случилось?

– Нет.

Но в ближайшие дни она должна оставаться в постели.

– Я могу быть уверен, что ничего не случилось?

– Ничего, ничего, так всегда бывает вначале.

Она должна оставаться в постели и постепенно привыкнуть к обстановке.

Я повесил трубку.

– Слишком поздно, да? – спросил Фред.

– Как, то есть, поздно?

Он показал мне свои часы: