Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Мне нужен помощник для всякой беготни по делам союза и тому подобное.

Сверх жалованья будет время от времени получать пакет с мясом.

Подкормиться ему не мешает – очень уж тощий.

– Это верное слово? – спросил Ленц.

– Слово Стефана Григоляйта.

– Джорджи, – позвал я. – Поди-ка сюда.

Когда ему сказали, в чем дело, он задрожал.

Я вернулся к Кестеру.

– Послушай, Отто, – сказал я, – ты бы хотел начать жизнь сначала, если бы мог?

– И прожить ее так, как прожил?

– Да.

– Нет, – сказал Кестер.

– Я тоже нет, – сказал я.

XXIV

Это было три недели спустя, в холодный январский вечер. Я сидел в «Интернационале» и играл с хозяином в «двадцать одно».

В кафе никого не было, даже проституток.

Город был взволнован.

На улице то и дело проходили демонстранты: одни маршировали под громовые военные марши, другие шли с пением «Интернационала». А затем снова тянулись длинные молчаливые колонны. Люди несли транспаранты с требованиями работы и хлеба.

Бесчисленные шаги на мостовой отбивали такт, как огромные неумолимые часы.

Перед вечером произошло первое столкновение между бастующими и полицией. Двенадцать раненых. Вся полиция давно уже была в боевой готовности.

На улицах завывали сирены полицейских машин.

– Нет покоя, – сказал хозяин, показывая мне шестнадцать очков. – Война кончилась давно, а покоя все нет, а ведь только покой нам и нужен.

Сумасшедший мир!

На моих картах было семнадцать очков. Я взял банк.

– Мир не сумасшедший, – сказал я. – Только люди.

Алоис стоял за хозяйским стулом, заглядывая в карты. Он запротестовал:

– Люди не сумасшедшие. Просто жадные.

Один завидует другому.

Всякого добра на свете хоть завались, а у большинства людей ни черта нет.

Тут все дело только в распределении. – Правильно, – сказал я пасуя. – Вот уже несколько тысяч лет, как все дело именно в этом.

Хозяин открыл карты.

У него было пятнадцать очков, и он неуверенно посмотрел на меня.

Прикупив туза, он себя погубил.

Я показал свои карты.

У меня было только двенадцать очков. Имея пятнадцать, он бы выиграл.

– К черту, больше не играю! – выругался он. – Какой подлый блеф!

А я-то думал, что у вас не меньше восемнадцати.

Алоис что-то пробормотал.

Я спрятал деньги в карман.

Хозяин зевнул и посмотрел на часы:

– Скоро одиннадцать.

Думаю, пора закрывать.

Все равно никто уже не придет.

– А вот кто-то идет, – сказал Алоис.

Дверь отворилась.

Это был Кестер.

– Что-нибудь новое, Отто?

Он кивнул:

– Побоище в залах «Боруссии».

Два тяжелораненых, несколько десятков легкораненых и около сотни арестованных.