Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Он снова вытер кровь.

Мы наклонились, и ниже раны, из которой сильно шла кровь, увидели другую – маленькое темное отверстие около сердца.

– Он, видимо, умер почти мгновенно, – сказал врач.

Кестер выпрямился.

Он посмотрел на Готтфрида.

Врач затампонировал раны и заклеил их полосками пластыря.

– Хотите умыться? – спросил он меня.

– Нет, – сказал я.

Теперь лицо Готтфрида пожелтело и запало.

Рот чуть искривился, глаза были полузакрыты, – один чуть плотнее другого.

Он смотрел на нас.

Он непрерывно смотрел на нас.

– Как это случилось? – спросил врач.

Никто не ответил.

Готтфрид смотрел на нас.

Он неотрывно смотрел на нас.

– Его можно оставить здесь, – сказал врач.

Кестер пошевелился.

– Нет, – возразил он. – Мы его заберем!

– Нельзя, – сказал врач. – Мы должны позвонить в полицию.

И в уголовный розыск.

Надо сразу же предпринять все, чтобы найти преступника.

– Преступника? – Кестер посмотрел на врача непопимающим взглядом.

Потом он сказал: – Хорошо, я поеду за полицией.

– Можете позвонить.

Тогда они прибудут скорее.

Кестер медленно покачал головой:

– Нет.

Я поеду.

Он вышел, и я услышал, как заработал мотор «Карла».

Врач подвинул мне стул:

– Не хотите пока посидеть?

– Благодарю, – сказал я и не сел.

Яркий свет все еще падал на окровавленную грудь Готтфрида.

Врач подпял лампу повыше.

– Как это случилось? – спросил он снова.

– Не знаю.

Видимо, его приняли за другого.

– Он был на фронте? – спросил врач.

Я кивнул. – Видно по шрамам, – сказал он. – И по простреленной руке.

Он был несколько раз ранен.

– Да.

Четыре раза.

– Какая подлость, – сказал санитар. – Вшивые молокососы. Тогда они еще небось в пеленках лежали.

Я ничего не ответил.

Готтфрид смотрел на меня. Смотрел, не отрывая глаз. * * *

Кестера долго не было.

Он вернулся один.

Врач отложил газету, которую читал.

– Приехали представители полиции? – спросил он.