Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Ты знаешь, где он?

Пускай убирается.

Скажи ему, что за Готтфрида я расквитался.

Я знал об этом раньше вас!

Сам видишь, что я ранен!

Он стрелял, но я сбил его руку.

А потом стрелял я.

Где Отто?

– Где-то в районе Менкештрассе.

– Слава богу.

Там он уже давно не живет.

Но все равно, убери оттуда Отто.

Я подошел к телефону и вызвал стоянку такси, где обычно находился Густав.

Он оказался на месте.

– Густав, – сказал я, – можешь подъехать на угол Визенштрассе и площади Бельвю?

Только поскорее!

Я жду.

– Буду через десять минут.

Я повесил трубку и вернулся к Альфонсу.

Он надевал другие брюки.

– А я и не знал, что вы разъезжаете по городу, – сказал он.

Его лицо все еще было в испарине. – Лучше бы сидели где-нибудь.

Для алиби.

А вдруг вас спросят.

Никогда нельзя знать…

– Подумай лучше о себе, – сказал я.

– А мне-то что! – Он говорил быстрее, чем обычно. – Я был с ним наедине.

Поджидал в комнате.

Этакая жилая беседка.

Кругом ни души.

К тому же, вынужденная оборона.

Он выстрелил, как только переступил через порог.

Мне и не надо алиби.

А захочу – буду иметь Целых десять.

Он смотрел на меня, сидя на стуле и обратив ко мне широкое мокрое лицо. Его волосы слиплись, крупный рот искривился, а взгляд стал почти невыносимым – столько обнаженной и безнадежной муки, боли и любви было в его глазах.

– Теперь Готтфрид успокоится, – сказал он тихо и хрипло. – До сих пор мне все казалось, что ему неспокойно.

Я стоял перед ним и молчал.

– А теперь иди, – сказал он.

Я прошел через зал.

Девушка все еще спала и шумно дышала.

Луна поднялась высоко, и на улице было совсем светло.

Я пошел к площади Бельвю.

Окна домов сверкали в лунном свете, как серебряные зеркала.

Ветер улегся.

Было совсем тихо.

Густав подъехал через несколько минут.

– Что случилось, Роберт? – спросил он.

– Сегодня вечером угнали мою машину.

Только что мне сказали, что ее видели в районе Менкештрассе.

Подъедем туда?