Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Его крупное смуглое лицо таило большую нежность.

Скрипач попытался было пригласить испанку.

Она только покачала головой и ушла на площадку с русским.

Скрипач сломал сигарету и раскрошил ее длинными костлявыми пальцами.

Внезапно мне стало жаль его.

Я предложил ему сигарету.

Он отказался.

– Мне нужно беречься, – сказал он отрывисто.

Я кивнул.

– А вон тот, – продолжал он, хихикая, и показал на русского, – курит каждый день по пятьдесят штук.

– Ну что ж, один поступает так, а другой иначе, – заметил я.

– Пусть она теперь не хочет танцевать со мной, но все равно она еще мне достанется.

– Кто?

– Рита.

Он придвинулся ближе:

– Мы с ней дружили.

Мы играли вместе.

Потом явился этот русский и увлек ее своими разглагольствованиями.

Но она опять мне достанется.

– Для этого вам придется очень постараться, – сказал я.

Этот человек мне не нравился.

Он разразился блеющим смехом:

– Постараться? Эх вы, невинный херувимчик!

Мне нужно только ждать.

– Ну и ждите.

– Пятьдесят сигарет, – прошептал он. – Ежедневно.

Вчера я видел его рентгеновский снимок.

Каверна на каверне.

Можно сказать, что уже готов. – Он опять засмеялся. – Сперва у нас с ним все было одинаково.

Можно было перепутать наши рентгеновские снимки.

Но видали бы вы, какая разница теперь.

Я уже прибавил в весе два фунта.

Нет, милейший. Мне нужно только ждать и беречься.

Я уже радуюсь предстоящему снимку.

Сестра каждый раз показывает мне.

Теперь только ждать.

Когда его не будет, наступит моя очередь.

– Что ж, это тоже средство, – сказал я.

– Тоже средство? – переспросил он. – Это единственное средство, сосунок вы этакий!

Если бы я попытался стать ему на пути, я потерял бы все шансы на будущее.

Нет, мой милый новичок, мне нужно дружелюбно и спокойно ждать.

Воздух становился густым и тяжелым.

Пат закашлялась.

Я заметил, как при этом она испуганно на меня посмотрела, и сделал вид, будто ничего не слышал.

Старуха, увешанная жемчугами, сидела тихо, погруженная в себя.

Время от времени она взрывалась резким хохотом. Потом опять становилась спокойной и неподвижной.

Дама с лицом скелета переругивалась со своим альфонсом.

Русский курил одну сигарету за другой.

Скрипач давал ему прикуривать.

Какая-то девушка внезапно судорожно захлебнулась, поднесла ко рту носовой платок, потом заглянула в него и побледнела.