Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

– Великолепное приданое, – сказала Роза. – Все полностью, вплоть до последнего кружевного покрывальца.

– А зачем нужны кружевные покрывальца? – спросил я.

– Ну что ты, Робби! – Роза посмотрела на меня так укоризненно, что я поспешил вспомнить. Кружевные покрывальпа, вязанные вручную и покрывающие диваны и кресла, – это же символ мещанского уюта, священный символ брака, утраченного рая.

Ведь никто из них не был проституткой по темпераменту; каждую привело к этому крушение мирного обывательского существования.

Их тайной мечтой была супружеская постель, а не порок.

Но ни одна никогда не призналась бы в этом.

Я сел к пианино.

Роза уже давно ожидала этого.

Она любила музыку, как все такие девицы.

Я сыграл на прощанье снова те песни, которые любили она и Лилли.

Сперва

«Молитву девы».

Название не совсем уместное именно здесь, но ведь это была только бравурная пьеска со множеством бренчащих аккордов.

Потом

«Вечернюю песню птички»,

«Зарю в Альпах»,

«Когда умирает любовь»,

«Миллионы Арлекина» и в заключение

«На родину хотел бы я вернуться».

Это была любимая песня Розы. Ведь проститутки – это самые суровые и самые сентиментальные существа.

Все дружно пели, Кики вторил.

Лилли начала собираться.

Ей нужно было зайти за своим женихом.

Роза сердечно расцеловала ее.

– Будь здорова, Лилли.

Гляди не робей… Лилли ушла, нагруженная подарками.

И, будь я проклят, лицо ее стало совсем иным.

Словно сгладились те резкие черты, которые проступают у каждого, кто сталкивается с человеческой подлостью. Ее лицо стало мягче. В нем и впрямь появилось что-то от молодой девушки.

Мы вышли за двери и махали руками вслед Лилли. Вдруг Мими разревелась.

Она и сама когда-то была замужем. Ее муж еще в войну умер от воспаления легких.

Если бы он погиб на фронте, у нее была бы небольшая пенсия и не пришлось бы ей пойти на панель.

Роза похлопала ее по спине:

– Ну-ну, Мими, не размокай!

Идем-ка выпьем еще по глотку кофе.

Все общество вернулось в потемневший «Интернациональ», как стая куриц в курятник.

Но прежнее настроение уже не возвращалось.

– Сыграй нам что-нибудь на прощанье, – сказала Роза. – Для бодрости. – Хорошо, – ответил я. – Давайте-ка отхватим «Марш старых товарищей».

Потом распрощался и я.

Роза успела сунуть мне сверток с пирогами.

Я отдал его сыну «мамаши», который уже устанавливал на ночь ее котелок с сосисками. * * *

Я раздумывал, что предпринять.

В бар не хотелось ни в коем случае, в кино тоже.

Пойти разве в мастерскую?

Я нерешительно посмотрел на часы.

Уже восемь.

Кестер, должно быть, вернулся. При нем Ленц не сможет часами говорить о той девушке.

Я пошел в мастерскую.

Там горел свет.

И не только в помещении – весь дввр был залит светом.

Кроме Кестера, никого не было.