Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

– Несомненно, – сразу откликнулся Ленц. – Достаточно взглянуть на его лицо.

Он никого еще не видел, и уже недоверчив.

В атаку, марш!

Я остаюсь в резерве. Приду на выручку, если сам не справишься.

Помни о моих приемах. – Ладно.

Я вышел во двор.

Человек встретил меня взглядом умных черных глаз.

Я представился:

– Локамп.

– Блюменталь.

Представиться – это был первый прием Готтфрида.

Он утверждал, что тем самым сразу же создается более интимная атмосфера.

Его второй прием заключался в чрезвычайной сдержанности в начале разговора, – сперва выслушать покупателя, с тем чтобы включиться там, где всего удобнее.

– Вы пришли по поводу кадилляка, господин Блюменталь? – спросил я.

Блюменталь кивнул.

– Вот он! – сказал я, указывая на машину.

– Вижу, – ответил Блюменталь.

Я быстро оглядел его.

«Держись, – подумал я, – это коварная бестия».

Мы прошли через двор.

Я открыл дверцу и запустил мотор.

Потом я помолчал, предоставляя Блюменталю время для осмотра.

Он уж, конечно, найдет что-нибудь, чтобы покритиковать, тут-то я и включусь.

Но Блюменталь ничего не осматривал. Он и не критиковал.

Он тоже молчал и стоял, как идол.

Мне больше ничего не оставалось делать, и я пустился наугад.

Начал я с того, что медленно и обстоятельно стал описывать кадилляк, как мать своего ребенка, и пытался при этом выяснить, разбирается ли мой слушатель в машинах.

Если он знаток, то нужно подробнее распространяться о моторе и шасси, если ничего не смыслит, – упирать на удобства и финтифлюшки.

Но он все еще ничем не обнаруживал себя. Он только слушал.

А я продолжал говорить и уже сам казался себе чем-то вроде воздушного шара.

– Вам нужна машина, собственно, какого назначения?

Для города или для дальних поездок? – спросил я наконец, чтоб хоть в этом найти точку опоры.

– Как придется, – заявил Блюменталь.

– Ах, вот как!

Вы сами будете водить, или у вас шофер?

– По обстоятельствам.

«По обстоятельствам»!

Этот субъект отвечал, как попугай.

Он, видно, принадлежал к братству монахов-молчальников.

Чтобы как-то его оживить, я попытался побудить его самого испробовать что-нибудь.

Обычно это делает покупателей более общительными.

Я опасался, что он попросту заснет у меня на глазах.

– Верх открывается и поднимается исключительно легко для такой большой машины, – сказал я. – Вот попробуйте сами поднять.

Вы управитесь одной рукой.

Но Блюменталь нашел, что в этом нет необходимости.

Он видит и так.

Я с треском захлопывал дверцы, тряс ручки:

– Вот видите, ничего не разболтано.

Все закреплено надежно.

Испытайте сами…