Эрих Мария Ремарк Во весь экран Три товарища (1936)

Приостановить аудио

Было странно, но я не мог, никак не мог. Я чувствовал это всем своим существом.

Раньше такого со мной не бывало.

У меня не было преувеличенных представлений о верности.

Но теперь это было просто невозможно.

Я вдруг почувствовал, как далек от всего этого.

Она стояла в дверях.

– Ты идешь… – сказала она и тут же подбежала к комоду. – Возьми, я знаю, что ты положил мне деньги под газету… я их не хочу… вот они… вот… иди себе…

– Я должен, Лиза.

– Ты больше не придешь…

– Приду, Лиза….

– Нет, нет, ты больше не придешь, я знаю!

И не приходи больше!

Иди, иди же наконец… – Она плакала.

Я спустился по лестнице, не оглянувшись. * * *

Я еще долго бродил по улицам.

Это была странная ночь.

Я переутомился и знал, что не усну.

Прошел мимо «Интернационаля», думая о Лизе, б прошедших годах, о многом другом, давно уже позабытом. Все отошло в далекое прошлое и как будто больше не касалось меня.

Потом я прошел по улице, на которой жила Пат.

Ветер усилился, все окна в ее доме были темны, утро кралось на серых лапах вдоль дверей. Наконец я пришел домой.

«Боже мой, – подумал я, – кажется, я счастлив».

XIII

– Даму, которую вы всегда прячете от нас, – сказала фрау Залевски, – можете не прятать.

Пусть приходит к нам совершенно открыто.

Она мне нравится.

– Но вы ведь ее не видели, – возразил я.

– Не беспокойтесь, я ее видела, – многозначительно заявила фрау Залевски. – Я видела ее, и она мне нравится. Даже очень. Но эта женщина не для вас!

– Вот как?

– Нет. Я уже удивлялась, как это вы откопали ее в своих кабаках.

Хотя, конечно, такие гуляки, как вы…

– Мы уклоняемся от темы, – прервал я ее.

Она подбоченилась и сказала: – Это женщина для человека с хорошим, прочным положением.

Одним словом, для богатого человека!

«Так, – подумал я, – вот и получил!

Этого еще только не хватало».

– Вы можете это сказать о любой женщине, – заметил я раздраженно.

Она тряхнула седыми кудряшками:

– Дайте срок!

Будущее покажет, что я права.

– Ах, будущее! – С досадой я швырнул на стол запонки. – Кто сегодня говорит о будущем!

Зачем ломать себе голову над этим!

Фрау Залевски озабоченно покачала своей величественной головой:

– До чего же теперешние молодые люди все странные.

Прошлое вы ненавидите, настоящее презираете, а будущее вам безразлично.

Вряд ли это приведет к хорошему концу.

– А что вы, собственно, называете хорошим концом? – спросил я. – Хороший конец бывает только тогда, когда до него все было плохо.

Уж куда лучше плохой конец. – Все это еврейские штучки, – возразила фрау Залевски с достоинством и решительно направилась к двери.

Но, уже взявшись за ручку, она замерла как вкопанная. – Смокинг? – прошептала она изумленно. – У вас?

Она вытаращила глаза на костюм Отто Кестера, висевший на дверке шкафа.

Я одолжил его, чтобы вечером пойти с Пат в театр.