Агата Кристи Во весь экран Труп в библиотеке (1942)

Приостановить аудио

Сэр Генри пояснил с серьезным видом:

– Нет.

Произошла еще одна трагедия.

В карьере найдена сгоревшая машина.

Мисс Марпл побледнела:

– Она пуста?

– К сожалению, нет.

Мисс Марпл грустно покивала:

– Боюсь, что это та пропавшая школьница.

Памела Ривз.

Сэр Генри не мог скрыть удивления:

– Почему вы так решили?

Мисс Марпл, как всегда, смутилась:

– Нам рассказывал инспектор Слэк, что вчера вечером девочка не вернулась домой.

Она живет в Дейнлей-Вэйл. Не очень далеко отсюда. Последний раз ее видели на празднике скаутов в Дейнбери, вблизи от Дейнмута.

Дейнмут лежит у нее на пути по дороге.

Все совпадает, не правда ли?

Можно предположить, что она случайно услышала или увидела что-то смертельно опасное для убийцы.

И участь ее была решена.

Между этими двумя фактами возможно нечто общее, не так ли?

Сэр Генри понизил голос:

– По-вашему, действовал один и тот же человек?

– А почему бы и нет?

Твердый взгляд старой дамы встретился с понимающим взглядом бывшего комиссара Скотленд-Ярда.

– Решившись на одно преступление, – добавила она, – обычно уже не останавливаются перед вторым и даже третьим.

– Как?

Вы допускаете третье?!

– Все может статься.

– Мисс Марпл, вы меня пугаете! – воскликнул сэр Генри. – Но кто же, ради всего святого, может стать этой третьей жертвой?!

– Кое-какие опасения у меня существуют.

Глава 25

Полковник Мэлчетт и начальник полиции Харпер мрачно переглянулись.

Харпер только что вернулся из Мач-Бенхэма для консультации с шефом.

Главный констебль сказал с тяжелым вздохом:

– Придется вести оба расследования одновременно.

Убийство Руби Кин и убийство Памелы Ривз.

Опознать несчастную девочку удалось только по обугленной туфельке да по пуговице от школьной формы.

Какая ужасная гибель!

Харпер не замедлил согласиться:

– Совершенно верно, сэр.

– Доктор сделал заключение, что она была уже мертва, когда ее бросили на заднее сиденье и подожгли машину.

Все-таки немного легче: хоть не сгорела заживо.

Видимо, бедняжку ударили по голове.

– Или задушили.

– Вы хотите сказать, Харпер…

– Что у некоторых убийц свой излюбленный прием.

– М-да… Я повидался с родителями.

Мать в невменяемом состоянии, жалко смотреть на нее.

Что ж, поищем связь между этими двумя преступлениями. Если таковая, конечно, существует.

Харпер коротко изложил происшествие: