Агата Кристи Во весь экран Убийство Роджера Экройда (1926)

Приостановить аудио

Он улыбнулся и прибавил вполголоса: — А также английские девушки.

Т-с, мой друг, взгляните на эту прелестную картину внизу.

Только теперь я заметил Флору.

Она приближалась к пруду, что-то напевая.

На ней было черное платье, лицо сияло от радости.

Неожиданно она закружилась, раскинув руки и смеясь, ее черное платье развевалось.

Из-за деревьев вышел человек — Гектор Блент.

Девушка вздрогнула, выражение ее лица изменилось. 

— Как вы меня напугали! Я вас не видела.

Блент ничего не ответил и молча смотрел на нее. 

— Что мне в вас нравится, — насмешливо сказала Флора, — так это ваше умение поддерживать оживленную беседу.

Мне показалось, что Блент покраснел под своим загаром.

Голос его, когда он заговорил, звучал необычно смиренно:

— Никогда не умел разговаривать.

Даже в молодости.

— Наверное, это было очень давно, — сказала Флора серьезно, но я уловил смешок в ее голосе. Блент, впрочем, мне кажется, не уловил.

— Да, — подтвердил он, — давно.

— И каково чувствовать себя Мафусаилом? — осведомилась она.

Ирония стала явной, но Блент следовал своему ходу мыслей.

— Помните этого парня, который продал душу дьяволу?

Чтобы стать молодым?

Об этом есть опера.

— Вы имеете в виду Фауста? — Да.

Чудная история.

Кое-кто поступил бы так же, если б мог.

— Послушать вас, подумаешь, что вы уже дряхлый старец, — вскричала Флора полусмеясь, полусердито.

Блент промолчал, затем, не глядя на Флору, сообщил ближайшему дереву, что ему пора возвращаться в Африку.

— Еще экспедиция? Стрелять дичь?

— Полагаю — да.

Как обычно, знаете ли… Пострелять то есть.

— А эта оленья голова в холле — ваша добыча?

Блент кивнул и, покраснев, пробормотал:

— Вы хорошие шкуры любите?

Если да, я всегда… для вас…

— Пожалуйста! — вскричала Флора. 

— Вы серьезно?

Не забудете?

— Не забуду, — сказал Гектор Блент.

И прибавил с неожиданным взрывом общительности:

— Мне пора ехать.

Я для такой жизни не гожусь.

Я неотесан и никогда не знаю, что надо говорить в обществе.

Да, пора мне.

— Но вы же не уедете так сразу? — вскричала Флора. 

— Пока у нас такое несчастье.

Ах, если вы уедете… — Она отвернулась.

— Вы хотите, чтобы я остался? — просто и многозначительно спросил Блент.

— Мы все…

— Я говорю только о вас, — напрямик спросил он.

Флора медленно обернулась и посмотрела ему в глаза.