Агата Кристи Во весь экран Убийство Роджера Экройда (1926)

Приостановить аудио

Вот. 

— Он протянул мне левую руку.

На ладони лежало женское обручальное кольцо.

Я взял его и прочел надпись внутри:

«От Р. Март 13».

Я посмотрел на Пуаро, но он тщательно изучал в зеркальце свои усы. Я, казалось, перестал для него существовать.

Я понял, что он не собирается давать объяснений.

10.

 Горничная

Мы встретили миссис Экройд в холле в обществе сухого старичка с решительным подбородком и острым взглядом серых глаз. Все в его наружности безошибочно определяло профессию юриста.

— Мистер Хэммонд согласился позавтракать с нами, — сказала миссис Экройд.

— Вы знакомы с майором Блентом, мистер Хэммонд?

И с милым доктором Шеппардом? Он тоже близкий друг бедного Роджера.

И… Она замолчала, с недоумением глядя на Пуаро.

— Это месье Пуаро, мама.

Я говорила тебе о нем утром.

— Ах да, — неуверенно сказала миссис Экройд. 

— Он обещал найти Ральфа?

— Он обещал найти убийцу дяди, — сказала Флора.

— О, боже мой! — вскричала ее мать. 

— Ради бога!

Мои бедные нервы!

Такой ужас.

Я просто уверена, что это — несчастная случайность.

Роджер так любил возиться со всякими редкостями.

Его рука дрогнула или что-нибудь в этом роде.

Эта теория была встречена вежливым молчанием.

Пуаро подошел к поверенному, и они негромко переговаривались, отойдя к окну.

Я направился было к ним, но остановился в нерешительности.

— Я мешаю? — спросил я.

— Отнюдь нет, — сердечно воскликнул Пуаро, — вы и я, доктор, работаем вместе.

Не знаю, что бы я делал без вас.

А сейчас я хотел бы кое-что узнать у любезного мистера Хэммонда.

— Вы выступаете в интересах капитана Ральфа Пейтена, насколько я понял? — осторожно спросил поверенный.

— Нет, я выступаю в интересах правосудия, — сказал Пуаро. 

— Мисс Экройд просила меня расследовать смерть ее дяди.

Мистер Хэммонд, казалось, несколько растерялся.

— Я не могу поверить в причастность капитана Пейтена к этому преступлению, — сказал он, — невзирая ни на какие косвенные улики.

Тот факт, что он сильно нуждался в деньгах…

— А он нуждался в деньгах? — прервал его Пуаро.

Поверенный пожал плечами.

— Это было хроническое состояние для Ральфа Пейтена, — сказал он сухо. 

— Деньги текли у него, как вода.

Он постоянно обращался к своему отчиму.

— Как давно?

За последний год, например?

— Не знаю.

Мистер Экройд со мной об этом не говорил.

— Поскольку я действую по поручению мисс Экройд, я надеюсь, мистер Хэммонд, вы не откажетесь ознакомить меня с условиями завещания ее дяди?

— Они очень просты.