Агата Кристи Во весь экран Убийство в Месопотамии (1936)

Приостановить аудио

Вероятно.

Но что поделаешь мужчины все таковы.

Разве они знают, что им нужно? Из сотни едва ли один такой найдется.

И у кого хватит духу обвинить доктора Лайднера?

Ведь мисс Джонсон, бедняжка, красотою не блещет.

А миссис Лайднер была редкая красавица.., не первой молодости, конечно, но Как жаль, что вы ее не знали.

Что-то в ней было такое Помню, мистер Коулмен сказал однажды, что она как это? как те сказочные феи, которые заманивают людей в топь.

Наверное, я плохо объяснила Право, можете смеяться надо мной, но в ней было нечто такое.., ну.., неземное.

Да, понимаю.., она околдовывала.

Далее мистер Кэри. По-моему, они с миссис Лайднер не слишком ладили, продолжала я.

Похоже, он, как и мисс Джонсон, ревновал к ней доктора Лайднера.

Он всегда держался с нею очень чопорно, как и она с ним.

Понимаете, уж до того они были вежливы друг с другом мистер Кэри, миссис Лайднер и так далее.

Он ведь старый друг ее мужа, а женщины подчас терпеть не могут этих старых друзей.

Такой особе невыносимо думать, что кто-то мог знать ее мужа еще до того, как она с ним познакомилась Наверное, я опять слишком путано все объясняю

Напротив. Все понятно.

А трое молодых людей?

Коулмен, говорите, был склонен романтизировать миссис Лайднер?

Я не могла удержаться от улыбки.

Это смешно, мосье Пуаро.

По-моему, он начисто лишен поэтического воображения.

Что скажете о двух других?

О мистере Эммете не знаю, право, что и сказать.

Всегда спокоен, неразговорчив.

Миссис Лайднер была очень приветлива с ним.

Понимаете, называла его просто Дэвид Часто поддразнивала Шейлой Райли, ну и все такое.

Правда?

А он что? Ему нравилось?

Даже не знаю, с сомнением сказала я.

Он ничего не говорил, просто глядел на нее, как-то чудно, а что у него на уме кто знает.

А мистер Рейтер?

Она была с ним.., не слишком приветлива, сказала я, подумав.

Вероятно, он раздражал ее.

Она часто говорила ему всякие колкости.

А он?

Ужасно краснел, бедняга.

Конечно, у нее и в мыслях не было обидеть его.

Внезапно чувство жалости к молодому человеку уступило место сомнению. А что, если он хладнокровный, расчетливый убийца, а все это время просто играл роль?

О мосье Пуаро! воскликнула я.

Что же все-таки произошло на самом-то деле? Как вы думаете?

Он покачал головой:

Скажите, вам не страшно сегодня возвращаться туда?

О нет.

Конечно, я помню, что вы сказали. Но кому нужно убивать меня?

Думаю, никому, медленно проговорил он.

Отчасти поэтому я и хотел послушать, что вы расскажете.

Полагаю.., нет, уверен, вы можете не опасаться.

Если бы кто-нибудь в Багдаде сказал мне начала было я.

До вас доходили какие-нибудь слухи о Лайднерах и об экспедиции? До того, как вы приехали сюда? спросил мосье Пуаро.

Я рассказала ему о прозвище миссис Лайднер и о том, что говорила о ней миссис Келси.