В ней было какое-то пагубное очарование, и всякий на себе испытывал его роковую власть. Поистине Belle Dame sans merci.
Услышав это, я так и подскочила.
Какое удивительное совпадение!
Ваша дочь.., не сочтите меня нескромным.., может быть, она питает симпатию к кому-то из молодых людей?
О нет, не думаю.
Правда, Эммет и Коулмен перед ней на задних лапках ходят.
Не знаю, отдает ли она предпочтение кому-то из них.
Есть еще пара молодых летчиков.
Вот, пожалуй, и вся рыбка, попавшая к ней в сети.
Нет, тут вот что юность пасует перед зрелостью. Это и бесит Шейлу.
Если бы она знала жизнь так, как я Надо дожить до моих лет, чтобы оценить свежий цвет лица, ясные глаза и упругое молодое тело.
Правда, тридцатилетняя женщина будет слушать вас с восхищенным вниманием, к месту вставит слово-другое, чтобы подчеркнуть, как вы остроумны Какой молодой человек устоит против этого!
Шейла просто хорошенькая девочка А Луиза Лайднер была красавица.
Какие удивительные глаза! А эти изумительные золотистые волосы!
Да, она была прелестна.
Он прав, подумала я.
Красота поразительная вещь.
Миссис Лайднер действительно была красива.
Настолько, что даже не вызывала зависти.
Хотелось просто любоваться ею, хотелось сделать для нее что-нибудь приятное. Я почувствовала это, как только впервые увидела миссис Лайднер.
И все-таки, когда вечером (доктор Райли настоял, чтобы я пообедала) я возвращалась в Тель-Яримджах, кое-что из сказанного Шейлой Райли вдруг всплывало у меня в памяти, и мне становилось не по себе.
Тогда я не поверила Шейле, ни единому ее слову.
Думала, в ней говорят только злоба и зависть.
Но сейчас я вдруг вспомнила, как миссис Лайднер упрямо настаивала на том, чтобы одной идти на прогулку. Она и слышать не хотела, чтобы я ее сопровождала.
Неужели она и вправду ходила на свидание с мистером Кэри? И конечно же странно, что они на людях так официально обращались друг к другу.
Ведь остальных она называла просто по имени.
Я припомнила, что он никогда не смотрел на нее.
Может быть, оттого, что она была неприятна ему.., а может быть, и совсем наоборот.
Я одернула себя.
Так ведь Бог знает до чего додумаешься А все злобные выходки этой девчонки!
Вот как дурно, как опасно пускаться в обсуждение подобных материй!
Миссис Лайднер вовсе не такая, какой ее расписала Шейла Райли.
Шейла ей не нравилась.
Тогда за ленчем, разговаривая с мистером Эмметом, она и впрямь очень язвительно высказывалась на ее счет.
Странно, как он тогда посмотрел на миссис Лайднер.
Попробуй угадай, что он при этом думал.
И вообще, никогда не знаешь, что думает мистер Эммет.
Такой он скрытный.
Но очень милый.
Милый и надежный.
А вот мистер Коулмен на редкость глупый малый.
На этом размышления мои прервались, так как мы достигли цели нашего путешествия.
Уже пробило девять, и ворота были заперты.
Прибежал Ибрагим с большим ключом и впустил меня.
В Тель-Яримджахе всегда рано ложатся спать.
В гостиной было темно.
Светились только окна чертежной комнаты и конторы.
Должно быть, все разошлись даже раньше обычного.
Проходя мимо чертежной, я заглянула туда.
Мистер Кэри сидел в одной рубашке, склонившись над большим чертежом.