Она казалась совершенно спокойной и собранной.
Думаю, кто-нибудь в Америке затаил злобу против нее и таким способом пытался то ли отомстить ей, то ли досадить.
Pas plus serieux que ca?
По-моему, нет.
Она была наделена редкой красотой, вы знаете, и весьма вероятно, что у нее были завистницы.
Думаю, письма могла сочинять какая-нибудь уязвленная соперница.
А миссис Лайднер с ее мнительностью принимала их слишком всерьез.
Да, безусловно, сказал Пуаро.
Но ведь последнее письмо пришло не по почте.
Ну, полагаю, это устроить нетрудно, если постараться.
Женщины, мосье Пуаро, готовы пойти на что угодно, если ими движет злоба.
Да уж, действительно, подумала я.
Возможно, вы и правы, мадемуазель.
Стало быть, вы говорите, что миссис Лайднер была необыкновенно хороша.
Кстати, вы знакомы с мисс Райли, дочерью доктора?
С Шейлой Райли?
Да, конечно.
Ходят слухи (естественно, доктора об этом спрашивать не хочется), заговорил Пуаро доверительным заговорщическим тоном, ходят слухи, что между нею и одним молодым человеком из экспедиции возникли tendresse.
Это правда?
Мисс Джонсон оживилась.
О, и юный Коулмен, и Дэвид Эммет, оба готовы угодничать перед ней.
Кажется даже, соперничают между собой, кому сопровождать ее в клуб на вечеринки.
Оба юноши часто ездят туда по субботам.
Право, не знаю, что там с ее стороны Она ведь здесь единственная молоденькая девушка, понимаете, и, естественно, претендует на роль первой красавицы.
Доблестные летчики, кстати, тоже у ее ног.
Стало быть, ничего особенного тут нет?
Ну.., не знаю.
Мисс Джонсон задумалась.
Правда, она частенько заглядывает к нам.
На раскоп, да и вообще.
Однажды миссис Лайднер поддразнила этим Дэвида Эммета.
Девчонка просто проходу ему не дает, сказала она, причем, по-моему, довольно язвительно. Думаю, ему это не понравилось. Да, Шейла часто к нам наведывается.
Я видела, как она ехала на раскоп в тот ужасный день.
Мисс Джонсон кивнула в сторону открытого окна.
Но ни Дэвид Эммет, ни Коулмен в тот день не дежурили на раскопе.
Там был Ричард Кэри.
Да, весьма вероятно, что она увлечена одним из них. Но она вполне современная девица, начисто лишенная всякой сентиментальности. Не знаю, стоит ли воспринимать все это всерьез.
И который из них?
Билл милый молодой человек, и совсем он не так глуп, как хочет казаться.
Дэвид Эммет тоже славный.., очень славный.
Такая глубокая, цельная натура.
Она насмешливо посмотрела на Пуаро. А что, мосье Пуаро, это тоже имеет отношение к убийству?
Мосье Пуаро воздел руки, как это принято у французов.
Вы вгоняете меня в краску, мадемуазель, сказал он.
В ваших глазах я отъявленный сплетник.
Но что поделаешь, грешен люблю поболтать об амурных делах молодежи.
Да, чуть заметно вздохнула мисс Джонсон.
Хорошо, когда ничто не препятствует настоящей любви.
Пуаро в свою очередь сочувственно вздохнул.
Интересно, мечтала ли мисс Джонсон о любви, когда была молоденькой девушкой.