Потом я подумала, что приятно хоть чему-то научить доктора Пуаро, пусть даже это всего лишь английская фраза!
Полагаю, до него дошло, что хоть он и великий детектив, но кое-чего и он не знает.
Глава 23
Я выступаю в роли медиума
Похороны, по-моему, прошли очень торжественно.
Кроме нас, присутствовали все англичане, живущие в Хассани.
Пришла и Шейла Райли, которая в своем темном костюме казалась притихшей и подавленной.
Надеюсь, она хоть немного раскаялась в том, что так дурно говорила о миссис Лайднер.
Когда мы вернулись домой, я вслед за доктором Лайднером прошла в контору и начала разговор об отъезде.
Он был очень добр, поблагодарил меня за то, что я сделала (ах, если бы я действительно хоть что-нибудь сделала!), и настоял, чтобы я взяла жалованье сверх положенного еще за одну неделю.
Я возражала, ибо чувствовала, что не заслуживаю вознаграждения.
Право, доктор Лайднер, лучше бы мне вообще не брать жалованья.
Если бы вы просто возместили мне дорожные расходы, я была бы вполне довольна.
Но он и слышать об этом не хотел.
Но, доктор Лайднер, я ведь не справилась со своими обязанностями, понимаете?
Она.., мое присутствие не спасло ее.
Пожалуйста, не говорите так, мисс Ледерен, горячо возразил он.
В конце концов, я пригласил вас сюда не в качестве детектива.
Я и представить не мог, что жизнь моей жены в опасности.
Был уверен, что это нервы, что она сама выводит себя из душевного равновесия.
Вы сделали все, что в ваших силах.
Она вас любила и доверяла вам.
Думаю, благодаря вам она в последние дни чувствовала себя спокойнее.
Вам не в чем упрекнуть себя.
Голос его дрогнул, и я поняла, о чем он подумал.
Он, именно он, виноват, ведь он не принимал всерьез страхи своей жены.
Доктор Лайднер, не удержалась я, а откуда все-таки взялись, по-вашему, эти анонимные письма?
Не знаю, что и думать.
А что Пуаро, у него есть какие-нибудь соображения?
Вчера еще не было, сказала я, ловко, как мне казалось, балансируя между правдой и ложью.
В конце концов, так ведь оно и было, пока я не рассказала ему о мисс Джонсон.
Мне пришло в голову, что я могу намекнуть доктору Лайднеру и посмотреть, как он себя поведет.
Вчера, когда я видела их вместе, видела, как он расположен к мисс Джонсон и доверяет ей, я и не вспомнила о письмах.
И теперь, вероятно, не очень порядочно с моей стороны заводить этот разговор.
Если даже мисс Джонсон и написала эти письма, она, наверное, после смерти миссис Лайднер горько в этом раскаялась.
Однако мне хотелось выяснить, не приходила ли ему в голову такая мысль.
Анонимные письма чаще всего пишут женщины, заметила я.
Интересно, что он на это скажет?
Возможно, вздохнул он.
Но не забывайте, что эти могут быть подлинные.
Их действительно мог написать Фредерик Боснер.
Я и не забываю, просто как-то не верится в такую возможность.
А я верю, сказал он.
То, что он член экспедиции, конечно, чепуха.
Выдумка изобретательного ума мосье Пуаро.
На самом деле все куда проще.
Убийца, разумеется, маньяк.
Бродил около дома, наверняка переодетый.
А в тот ужасный день ему как-то удалось проникнуть внутрь.
Слуги, скорее всего, лгут.