Не хочет иметь от меня…
— Перестаньте!
— Вы не понимаете.
Она не хотела иметь ребенка, а я ее принудил.
Этот… этот ребенок… ведь все по моей вине.
Мы же не спали вместе…
— Замолчите, капитан Батлер!
Нехорошо это…
— А я был пьян, я был вне себя, мне хотелось сделать ей больно… потому что она причинила мне боль.
Мне хотелось… и я принудил ее, но она-то ведь не хотела меня.
Она никогда меня не хотела.
Никогда, а я так старался… так старался и…
— О, прошу вас!
— И я ведь ничего не знал о том, что она ждет ребенка, до того дня… когда она упала.
А она не знала, где я был, и не могла написать мне и сообщить… да она бы и не написала мне, даже если б знала.
Говорю вам… говорю вам: я бы сразу приехал домой… если бы только узнал… не важно, хотела бы она этого или нет…
— О да, я уверена, что вы бы приехали!
— Бог ты мой, как я дурил эти недели, дурил и пил!
А когда она мне сказала — там, на лестнице… как я себя повел?
Что я сказал?
Я рассмеялся и сказал:
«Не волнуйтесь.
Может, у вас еще будет выкидыш».
И тогда она…
Мелани побелела и расширенными от ужаса глазами посмотрела на черную голову, метавшуюся, тычась в ее колени.
Послеполуденное солнце струилось в раскрытое окно, и она вдруг увидела — словно впервые, — какие у него большие смуглые сильные руки, какие густые черные волосы покрывают их.
Она невольно вся сжалась.
Эти руки казались ей такими хищными, такими безжалостными, и, однако же, они беспомощно цеплялись сейчас за ее юбки…
Неужели до него дошла эта нелепая ложь насчет Скарлетт и Эшли, он поверил и приревновал?
Действительно, он уехал из города сразу же после того, как разразился скандал, но… Нет, этого быть не может.
Капитан Батлер и раньше всегда уезжал неожиданно.
Не мог он поверить сплетне.
Слишком он разумный человек.
Если бы дело было в Эшли, он наверняка постарался бы его пристрелить!
Или по крайней мере потребовал бы объяснения!
Нет, этого быть не может.
Просто он пьян и слишком измотан, и в голове у него немного помутилось, как бывает, когда у человека бред и он несет всякую дичь.
Мужчины не обладают такой выносливостью, как женщины.
Что-то расстроило его, быть может, он поссорился со Скарлетт и сейчас в своем воображении раздувает эту ссору.
Возможно, что-то из того, о чем он тут говорил, и правда.
Но все правдой быть не может.
И, уж во всяком случае, это последнее признание!
Ни один мужчина не сказал бы такого женщине, которую он любит столь страстно, как этот человек любит Скарлетт.
Мелани никогда еще не сталкивалась со злом, никогда не сталкивалась с жестокостью, и сейчас, когда они впервые предстали перед ней, она не могла этому поверить.
Ретт пьян и болен.
А больным детям не надо перечить.
— Да будет вам!
Будет! — приговаривала она.
— Помолчите.
Я все понимаю.