Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Узорный покров (1925)

Приостановить аудио

Но от Китти он упорно отводил глаза.

Она поняла, что смотреть на нее он не в силах.

– Пойдем наверх? – спросил он, когда обед кончился.

– Как хочешь.

Она встала, он отворил дверь, пропуская ее вперед, не поднимая глаз.

В будуаре он опять взял в руки журнал.

– Этот «Скетч» новый?

Я, кажется, его не видел.

– Не знаю.

Не заметила.

Журнал лежал там уже недели две, она знала, что Уолтер просмотрел его от корки до корки.

Он взял его со стола и сел.

Она опять прилегла на диван с книгой.

Вечерами они, если бывали одни, обычно играли в кункен или раскладывали пасьянс.

Он удобно откинулся в кресле и, казалось, внимательно разглядывал какую-то иллюстрацию.

А страницы не переворачивал.

Китти попыталась читать, но строки плыли и сливались перед глазами.

Разболелась голова.

Когда же он заговорит?

Они просидели в молчании целый час.

Она уже не притворялась, что читает, и, отложив книгу, смотрела в пустоту.

Боялась вздохнуть, пошевелиться.

Он сидел тихо-тихо, все в той же удобной позе, устремив неподвижные, широко открытые глаза на страницу журнала.

В его неподвижности таилась угроза.

Как хищный зверь перед прыжком, подумалось Китти.

Вдруг он встал с места.

Она вздрогнула, стиснула руки и почувствовала, что бледнеет.

Вот оно!

– Мне еще нужно поработать, – проговорил он все тем же негромким мертвым голосом, не глядя на нее. – Пойду в кабинет.

К тому времени, когда я кончу, ты, вероятно, уже ляжешь спать.

– Да, я сегодня что-то устала.

– Ну так спокойной ночи.

– Спокойной ночи.

И он ушел.

19

Наутро она в первую же удобную минуту позвонила Таунсенду на службу.

– Да, что случилось?

– Нам нужно повидаться.

– Дорогая моя, я страшно занят.

Я, знаешь ли, рабочий человек.

– Дело очень важное.

А можно, я сейчас заеду?

– О нет, ни в коем случае.

– Тогда приезжай сюда.

– Не могу я сейчас отлучиться.

Разве что во второй половине дня.

И стоит ли мне вообще приходить к вам домой?

– Мне надо сейчас же с тобой повидаться.

Последовала пауза, точно их разъединили.

– Ты здесь? – спросила она испуганно.