Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Узорный покров (1925)

Приостановить аудио

– Да ну же, возьми себя в руки.

Ручаюсь, что это был не Уолтер.

С какой стати ему было приходить домой в это время?

Ведь он никогда не приходит среди дня?

– Никогда.

– Ну вот. Голову даю на отсечение, что это была ама.

Она чуть заметно улыбнулась.

Его теплый, обволакивающий голос немного успокоил ее, она взяла его руку и ласково пожала.

Он дал ей время собраться с силами, потом сказал:

– Ну знаешь, надо на что-то решаться.

Может, выйдешь на веранду, оглядишься?

– Мне кажется, если я встану, то сразу упаду.

– Бренди у тебя здесь есть?

Она покачала головой.

Он помрачнел, чувствуя, что теряет терпение, не зная, как быть.

Вдруг она крепче стиснула его руку.

– А если он там дожидается?

Он заставил себя улыбнуться и отвечал тем же мягким, ласкающим голосом, силу которого так хорошо сознавал:

– Ну, это едва ли.

Да не трусь ты, Китти.

Не мог это быть твой муж.

Если бы он пришел и увидел в прихожей чужой шлем, а поднявшись наверх, обнаружил, что твоя дверь заперта, уж он не стал бы молчать.

Конечно же, это был кто-нибудь из слуг.

Только китаец мог повернуть ручку так осторожно.

У нее немного отлегло от сердца.

– Не очень-то это приятно, даже если это была ама.

– С ней можно договориться, а в случае чего я ее припугну.

Быть правительственным чиновником не так уж сладко, но кое-какие преимущества это дает.

Наверно, он прав.

Она встала, повернулась к нему, протянула руки, он обнял ее и поцеловал в губы.

Она задохнулась от счастья, как от боли.

Она боготворила его.

Он отпустил ее, и она пошла к двери.

Отодвинула засов, приоткрыла ставень, выглянула.

Ни души.

Она скользнула на веранду, заглянула в туалетную комнату мужа, потом в свой будуар.

Пусто и там и тут.

Она вернулась в спальню и поманила его:

– Никого.

– Скорее всего это был обман зрения.

– Не смейся.

Я до смерти перепугалась.

Пройди в мой будуар и подожди там, я только обуюсь.

2

Он послушался, и через пять минут она тоже пришла в будуар.

Он курил папиросу.

– Ну что, получу я теперь бренди с содовой?

– Да, сейчас позвоню.

– Тебе и самой не мешало бы выпить.

Они молча дождались, пока явился бой и, выслушав приказание, вышел из комнаты, а потом она сказала: