Энид Блайтон Во весь экран Великолепная Пятёрка (1946)

Приостановить аудио

Одну он дал Дику, вторую Энн, а третью протянул Джордж.

Она жадно посмотрела на мороженое, но отрицательно покачала головой.

— Спасибо, не надо, — сказала она.

— Ты знаешь, что у меня нет денег на его покупку, поэтому я не смогу поделиться с вами и не могу брать ничего у вас.

Нехорошо брать что-то у других, если ты не в состоянии отплатить им тем же.

— У нас ты можешь мороженое взять… — возразил Джулиан и вложил мороженое в загорелую руку Джордж.

— Мы — твои родственники.

— Нет, спасибо, — опять повторила та.

— Хотя я понимаю, что с вашей стороны это очень мило.

Она посмотрела на Джулиана своими голубыми глазами, а мальчик нахмурился, стараясь придумать способ, как заставить эту упрямую девчушку взять мороженое.

Потом он улыбнулся.

— Послушай, у тебя есть то, что нам очень хотелось бы разделить с тобой. У тебя много всего, чем ты могла бы с нами поделиться, если только ты позволишь нам этим воспользоваться.

Ты поделишься с нами, а мы поделимся с тобой, например, мороженым.

Понятно?

— А что у меня есть, чем я могла бы поделиться? — спросила удивленная Джордж. Она всегда была единственным ребенком, одинокой и своенравной девочкой, горячей и вспыльчивой. У нее никогда раньше не было друзей.

— У тебя есть собака, — ответил Джулиан, потрепав большую коричневую дворнягу.

— Мы будем рады с ней возиться, она такая миляга!

У тебя есть чудесный остров.

Будет здорово, если когда-нибудь ты с нами им поделишься.

И у тебя есть затонувший корабль.

Мы хотели бы его увидеть, если ты разрешишь нам.

Конечно, мороженое и сладости не идут ни в какое сравнение со всем этим, но было бы хорошо пойти на такой уговор и делиться друг с другом тем, что у кого есть.

Джордж посмотрела прямо ему в глаза, и Джулиан улыбнулся в ответ.

Она почувствовала, что он начинает ей нравиться.

Тимми посмотрел на Джулиана и увидел, что тот предлагает Джордж что-то вкусно-шоколадное.

Он подпрыгнул и дружески лизнул мальчика.

— Вот видишь, Тим хочет, чтобы ты им с нами поделилась, — засмеялся Джулиан.

— Было бы хорошо, если бы у него появились три новых друга.

— Да, конечно, — согласилась Джордж, внезапно уступив и взяв шоколадное мороженое.

— Спасибо, Джулиан.

Я поделюсь с вами.

Но обещайте никому ни слова не говорить дома, что Тимми остался у меня.

— Конечно, обещаем, — заверил ее Джулиан.

— Но я не могу, представить, что твои папа и мама будут возражать, раз Тимми больше не живет в вашем доме.

Ну, как мороженое?

Правда, вкусное?

— О, замечательное, никогда такого вкусного не ела! — воскликнула Джордж.

— Такое холодное!

В этом году я ни разу не ела мороженого.

Тимоти тоже попытался дотянуться до мороженого.

Джордж не доела свое до конца и дала ему кусочек.

Затем повернулась и улыбнулась ребятам.

— Вы мне нравитесь, — сказала она.

— Я рада, что вы приехали.

Во второй половине дня возьмем лодку и поплывем вокруг острова, чтобы увидеть затонувший корабль. Согласны?

— Конечно, — заявили все трое в один голос. И даже Тимми помахал хвостом, как будто понял, о чем идет речь.

НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Утром все они искупались. Джордж плыла очень быстро. Мальчики тут же обнаружили, что она плавает гораздо лучше их.

Умела она и плавать под водой, надолго задерживая дыхание.

— Ты здорово плаваешь, — сказал ей Джулиан.