Энид Блайтон Во весь экран Великолепная Пятёрка (1946)

Приостановить аудио

Ребята обдумали это предложение.

— Стоит попробовать, — сказал Джулиан, — хотя она может разбиться, и мы испортим то, что там внутри.

Впрочем, по-видимому, другого способа открыть шкатулку не оставалось, и Джулиан отнес ее на чердак и распахнул там окошко.

Остальные ждали внизу.

Джулиан размахнулся и изо всех сил швырнул шкатулку из окошка.

Она полетела вниз и с громким треском грохнулась на выложенную камнем дорожку.

Сразу же открылась стеклянная дверь балкона, и оттуда пулей вылетел дядя Квентин.

— Что вы здесь делаете? — крикнул он.

— Неужели чем-то бросаетесь друг в друга из окна?

Что это лежит на земле?

Ребята посмотрели на шкатулку.

Она раскрылась, и стала видна плотно вставленная в нее жестяная коробка.

Дик подбежал, чтобы взять шкатулку.

— Я спросил, что это валяется на земле, — крикнул дядя Квентин и направился к Дику.

— Это — наша вещь, — ответил Дик, заливаясь краской.

— Я заберу ее у вас, — сказал дядя.

— Подумать только, помешать мне работать!

Дайте мне ее сюда.

Где вы ее взяли?

Ребята ничего не ответили.

Дядя Квентин так сморщился, что очки едва не слетели у него с носа.

— Где вы это взяли, спрашиваю я! — сердито крикнул он, глядя на Энн, стоявшую ближе всех.

— На затонувшем корабле, — заикаясь, ответила девочка.

— На затонувшем корабле? — удивленно отозвался дядя.

— На том, что выбросило вчера на поверхность?

Я слышал об этом.

Вы что, были на этом корабле?

— Да, — ответил Дик.

Тут вернулся с чердака Джулиан.

Он подумал, как ужасно, если дядя заберет шкатулку теперь, когда удалось ее открыть.

Но именно это дядя и сделал.

— Что ж, в ней может храниться что-нибудь важное, — сказал дядя, отбирая шкатулку у Дика.

— Вы не должны соваться на этот корабль, вы можете взять там что-нибудь нужное.

— Это мой затонувший корабль, — вызывающе ответила Джордж.

— Пожалуйста, папа, отдай нам шкатулку.

Мы только что ее открыли.

Мы думали, в ней может быть спрятан золотой слиток или еще что-нибудь.

— Золотой слиток! — презрительно повторил дядя Квентин.

— Какое ты еще дитя.

В такой маленькой шкатулке никогда не может храниться слиток.

Гораздо скорее в ней могут находиться сведения о том, что случилось с этими слитками.

Я всегда считал, что они где-то тщательно спрятаны на берегу, а судно, освободившееся от своего ценного груза, разбилось при выходе из бухты.

— Папа, прошу, прошу тебя, — почти со слезами повторяла Джордж, — отдай нам шкатулку.

Она вдруг почувствовала уверенность, что содержимое шкатулки, хранящиеся в ней бумаги помогут узнать, что случилось с золотыми слитками.

Но отец, не говоря ни слова, повернулся и ушел в дом, унося открытую и поломанную шкатулку. Ее жестяная внутренность поблескивала у него из-под руки.

Энн горько заплакала.

— Не ругайте меня за то, что я сказала ему, где мы взяли шкатулку, — повторяла она, рыдая.

— Он так на меня взглянул!

Просто пришлось сказать ему.

— Ладно, сестричка, — Джулиан обнял Энн за плечи.