Энид Блайтон Во весь экран Великолепная Пятёрка (1946)

Приостановить аудио

Ты займись ею, а я вернусь через несколько минут.

Дорогу ко входу мы найдем запросто благодаря моим меткам.

— Ладно, — ответила Джордж и взяла топорик.

— Бедняжка Дик, страх на тебя глядеть!

Оставив храбро взявшуюся за дверь Джордж в обществе Тимми, Джулиан повел Дика и Энн к выходу.

Энн намочила свой платок в котелке и осторожно стала промывать им ранку на щеке Дика.

Кровь шла сильно, как всегда бывает, если поранить щеку, но рана была не очень глубокая.

Лицо Дика слегка порозовело, и он рвался назад в подземелье.

— Нет, — сказал Джулиан. — Лучше полежи немножко.

Я знаю, что так делают, если идет кровь из носа. Может, для щеки это тоже хорошо.

Пойдите с Энн на скалы, откуда виден затонувший корабль, и побудьте там полчасика, ладно?

Пошли, я отведу вас и оставлю там ненадолго.

Лучше полежи, старина, пока не остановится кровь.

Джулиан повел их со двора замка на скалы к берегу моря.

Остов большого корабля бил хорошо виден оттуда.

Дик лег на спину и стал смотреть на небо, надеясь, что кровь остановится.

Он вовсе не хотел пропустить что-нибудь интересное.

Энн взяла его руку.

Происшествие очень ее взволновало, и, хотя она тоже не хотела пропускать предстоящих событий, девочка собиралась оставаться с братом, пока он не почувствует себя лучше.

Джулиан посидел с ними пару минут, потом направился к каменной лестнице и пропал из виду.

Он шел по своим меткам на стенах и скоро добрался до Джордж, сражавшейся с дверью.

Она сделала много зарубок вокруг замка, но он оставался неподвижным.

Джулиан взял у нее топорик и с силой вонзил его в дерево.

После нескольких ударов замок стал болтаться и немного скособочился.

Джулиан отложил топорик.

— По-моему, теперь мы сумеем открыть дверь, — сказал он радостно.

— Тим, старина, отойди-ка в сторонку.

Давай, Джордж, толкнем вместе!

Они вдвоем навалились на дверь, и замок с громким скрежетом поддался.

Большая дверь, заскрипев, отворилась, и ребята вошли внутрь, светя вокруг фонариками.

Помещение оказалось всего лишь еще одной камерой, высеченной в Скале. Но в ней находилось нечто, вовсе не похожее на старые бочки и ящики, которые встречались ребятам прежде.

У задней стены лежали грудой какие-то странные кирпичики из тусклого желто-коричневого металла.

Джулиан подобрал один из них.

— Джордж! — крикнул он.

— Слитки!

Это — настоящее золото.

С виду они не похожи на золотые, но это золото!

Джордж, послушай, Джордж, здесь целое состояние, и все оно — твое.

Наконец-то мы его нашли!

ПЛЕННИКИ

Джордж не могла выговорить ни слова.

Она просто стояла, уставившись на груду слитков и держа один в руке.

Она никак не могла поверить, что эти странные кирпичики — настоящее золото.

Сердце у нее громко билось.

Какая удивительная, небывалая находка!

Внезапно Тимми громко залаял.

Он стоял спиной к ребятам, носом к двери и лаял во всю мочь.

— Замолчи, Тим! — крикнул Джулиан.

— Что ты там слышишь?

Что, возвращаются Дик и Энн?