"Да".
"Все еще мой день рожденья?"
"Конечно, Ия".
"У меня, выходит, настоящий день рожденья?"
"Да, Ия, и я принес тебе воздушный шар".
"Воздушный гиар?", говорит Ия.
"Ты сказал, воздушный шар?
Одна из тех больших цветных вещей, которые летают?
Веселье, танцы-шманцы, бояре-а-мы-к-вам-пришли?"
"Да, но, боюсь, -- мне очень неловко, Ия, но, когда я бежал, чтобы принести его тебе, я упал".
"Боже-боже, как не повезло!
Вероятно, ты слишком быстро бежал.
Ты не ушибся, Маленький Поросенок?"
"Нет, но я -- я -- ох, Ия, я разорвал шар".
Последовало долгое молчание.
"Мой воздушный шар?", говорит Ия наконец.
Поросенок кивнул.
"Мой день-рожденный воздушный шар?"
"Да, Ия", говорит Поросенок, потихоньку всхлипывая.
"Вот он.
С многими счастливыми пожеланиями ко дню рождения!"
И он вручил Ия маленький клочок мокрой тряпки.
"Это?", говорит Ия, несколько удивленный.
Поросенок кивнул.
"Мой подарок?"
Поросенок снова кинул.
"Воздушный шар?"
"Да".
"Спасибо тебе, Поросенок", сказал Ия.
"Ты можешь не отвечать, если не хочешь", продолжал он, "но какого цвета был этот воздушный шар, когда он, ну -- когда это был воздушный шар?"
"Красного".
"Подумать только.
Красного", пробормотал Ия.
"Мой любимый цвет.
А как велик он был?"
"Примерно как я".
"Подумать только...
Примерно как ты", говорит Ия печально.
"Мой любимый размер.
Ну-ну. Ладно-ладно".
Поросенок чувствовал себя в высшей степени несчастным и совершенно не знал, что сказать.
Он было открыл рот, чтобы начать что-то говорить, но тут же решил, что говорить нечего, как вдруг он услышал крик с другого берега ручья, и это был Пух.
"Всего лучшего ко дню рождения", завопил Пух, забыв, что он это уже сегодня говорил.
"Спасибо тебе, Пух, я уже получил все лучшее", мрачно сказал Ия.
"Я принес тебе маленький подарок", взволнованно сказал Пух.
"У меня уже есть один", сказал Ия.
Пух перебрался через ручей к Ия, а Поросенок сидит несколько поодаль, закрыв пятачок лапами и потихоньку всхлипывая.
"Это Полезный Горшок", говорит Пух.
"Вот он.
И на нем написано