"Это Банкет", говорит Кристофер Робин, "это потому Банкет, что кто-то что-то сделал, и это его вечер, потому что это он сделал, и я приготовил для него подарок, вот он".
Тогда он поискал еще немного и пролепетал:
"Где он?"
Пока он искал, Ия впечатляюще прокашлялся и стал говорить.
"Друзья", говорит Ия, "включая мелкоту, весьма приятно или, возможно, я скажу такая радость видеть вас на моем вечере.
То, что я сделал -- это пустяк.
Каждый из вас -- исключая Кролика, Сову а и Кангу -- сделал бы на моем месте то же самое.
И также Пуха.
Конечно, все это также неприменимо к Поросенку и Ру, ибо они слишком малы.
Каждый из вас сделал бы то же самое.
Но просто это случилось со мной.
Я сделал это не для того, мне даже неудобно и говорить об этом -- не для того, чтобы получить то, что сейчас ищет Кристофер Робин" -- он приложил свое переднее копыто ко рту и сказал громким шепотом
"Попробуй под столом" -- "то, что я сделал, я сделал, потому что я чувствовал, что все мы должны делать то, что в наших силах.
Я чувствую, что все мы __"
"И-ик!", нечаянно сказал Ру.
"Ру, дорогуша", сказала Канга укоризненно.
"А что я?", слегка удивленный спросил Ру.
"О чем это Ия толкует?", прошептал Поросенок.
"Не знаю", говорит Пух скорее скорбно.
"Я думал, что твой вечер".
"Я тоже так думал, но, возможно, это не так".
"Я бы сказал, что это скорее твой, чем Ия", говорит Поросенок.
"Я тоже", говорит Пух.
"И-ик!", сказал опять Ру.
"КАК - Я - УЖЕ - СКАЗАЛ", громко и неумолимо сказал Ия, "как я уже сказал, когда меня прервали различные Громкие Звуки, я чувствую, что__"
"Вот оно!", взволнованно воскликнул Кристофер Робин.
"Передайте это глупому старому Пуху.
Это для Пуха".
"Для Пуха?", говорит Ия.
"Конечно же.
Для лучшего в мире медведя".
"Кажется, я понял", говорит Ия.
"В конце концов, жаловаться бессмысленно.
У меня есть друзья.
Кто-то говорил со мной еще вчера.
И еще не прошло недели, как Кролик налетел на меня и сказал:
"Зараза!"
Социальное Круговращение.
Вот как это называется".
Но никто не слушал, так как все говорили:
"Открой его, Пух",
"Что это, Пух?",
"Я знаю, что это такое?",
"Нет, ты не знаешь" и другие вспомогательные замечания этого рода.
И, конечно, Пух открывал это так быстро, как только мог, но так, чтобы не разорвать веревку, потому что никогда не знаешь, когда тебе Понадобится кусок Бечевки.
Наконец это было открыто.
Когда Пух увидел, что это такое, он чуть не упал от радости.
Это была Специальная Коробка для Карандашей.
Там был карандаш, помеченный
"М" для Медведя, и карандаш, помеченный "ПМ" для Помогающего Медведя, и карандаш, помеченный "ХМ" для Храброго Медведя.