Этот Кто-бы-он-нибыл присоединился к другому Кому-бы-то-ни-былу, и теперь они разгуливают целой компанией.
Чего бы тебе не пойти со мной, Поросенок, на тот случай, если это окажутся Враждебные Животные?"
Поросенок весьма грациозно почесал в ухе и говорит, что до Пятницы он вполне свободен и будет рад присоединиться к слежке, особенно, если речь идет о настоящем Woozl'e.
"То есть ты хочешь сказать, если речь идет о двух настоящих Woozl'ax",говорит Пух, а Поросенок говорит, что, дескать, Что-бы-там-нибыло, до Пятницы он абсолютно свободен.
Короче говоря, они пошли вместе.
Тут началась небольшая поросль ольховых деревьев, и стало казаться, что эти два Woozl'a, если это были именно Woozl'ы, обошли вокруг рощи; итак, Пух и Поросенок поплелись вокруг этой же рощи за ними. При этом Поросенок рассказывал Пуху о том, что предпринимал его Дедушка Нарушитель Г для того, чтобы избавиться от астмы после длительной слежки, и как его Дедушка Нарушитель Г страдал на склоне лет Сердечной Недостаточностью, а также о других не менее увлекательных материях, а Пух размышлял о том, как выглядел этот легендарный Дедушка, и что, если, предположим, там, впереди, оказались бы Два Дедушки, нельзя ли было бы в этом случае получить разрешение взять хотя бы одного домой и там его держать и что бы сказал по этому поводу Кристофер Робин.
А следы все еще тянулись впереди них...
Вдруг Винни-Пух останавливается и взволнованно показывает вперед:
"Смотри!"
"Чего?", говорит Поросенок, от неожиданности подпрыгивая, но тут же,чтобы показать, что он вовсе и не боится, подпрыгивает еще два раза, как будто это он упражняется в прыжках.
"Следы!", говорит Пух, "третье животное присоединилось к двум первым!"
"Пух!", закричал Поросенок.
"Неужели, это еще одна Вузла?"
"Нет", сказал Пух, "потому что он оставляет другие следы.
Получается, что у нас две Вузлы и один, скажем, Визли, или, вполне возможно, два, скажем, Визли и одна, соответственно, Вузла.
Будем продолжать слежку".
Итак, они пошли дальше, испытывая некоторое смятение, так как нельзя было исключить, что трое животных, преследуемых ими, были полны Враждебных Намерений.
И Поросенок очень бы хотел, чтобы его Дедушка Нарушитель Гарри более, чем Кто-бы-то-нибыло другой, был сейчас здесь, а Пух думал, что как было бы славно, если бы они сейчас вдруг встретили Кристофера Робина, но, конечно, совершенно случайно и всего лишь потому, что он так сильно привязан к Кристоферу Робину.
И тут совершенно уже неожиданно Винни-Пух остановился опять и хладнокровно облизал кончик носа, ибо чувствовал он жар и смятение больше, чем Когда-бы-то-нибыло в своей жизни.
Впереди них тянулись следы четырех животных!
"Ты только посмотри, Поросенок.
Видишь их следы?
Три, стало быть, Вузлы, и один, стало быть, Визли.
К ним присоединилась еще одна Вузла!"
И похоже, именно так обстояло дело.
Уйма следов, пересекающихся и перекрещивающихся друг с другом. Но совершенно очевидно при этом было одно: что это следы четырех пар лап.
"Я думаю", говорит Поросенок, облизывая кончик своего пятачка, но при этом обнаруживая, что это не приносит никакого облегчения, "я думаю, что я только что кое-что вспомнил.
Я только что вспомнил, что я забыл кое-что сделать вчера, а завтра это делать будет уже поздно.
Таким образом, я полагаю, что я на самом деле должен вернуться и покончить с этим делом немедленно".
"Мы сделаем его днем, и я пойду с тобой", говорит Пух.
"Это не такое дело, которое можно сделать днем", быстро сказал Поросенок, "это весьма специфическое утреннее дело сугубо личного свойства, которое должно быть сделано именно утром, между__ сколько, ты говоришь, времени?"
"Около двенадцати", сказал Винни-Пух, посмотрев на солнце.
"Между, как я и сказал, двенадцатью и пятью минутами первого.
Итак, в самом деле, старина Пух, если ты меня извинишь__ Что это?"
Пух поглядел вверх на ветви большого дуба и там вдруг увидел своего хорошего знакомого.
"Это Кристофер Робин", сказал он.
"А, тогда с тобой все в порядке", говорит Поросенок.
"С ним ты будешь в полной безопасности".
И он пустился бежать так быстро, как только мог, очень довольный, что вновь оказывается Вдали от Всех Опасностей.
Кристофер Робин медленно слез с дерева.
"Глупый старый Медведь", говорит, "что вы там делали?
Сначала ты один дважды обошел вокруг рощи по собственным следам, потом к тебе подбежал Поросенок и вы вместе пошли вокруг рощи, а когда вы собирались идти по четвертому кругу__"
"Минутку-минутку", говорит Винни-Пух, поднимая лапу.
Он сел и крепко задумался.
Затем он вложил одну из своих лап в один из Следов, потом дважды потянул носом и встает.
"Да", говорит Винни-Пух.
"Теперь я вижу", говорит Винни-Пух.
"Я был дурак и Введен в Заблуждение", говорит. "И я -- Медведь, Вообще не Имеющий Мозгов".
"Ты самый Лучший Медведь во Всем Мире", сказал Кристофер Робин успокаивающим тоном. "Правда?
Да ну?", сказал Пух с надеждой.