Джек Лондон Во весь экран Время-не-ждет (1910)

Приостановить аудио

Ну скажи на милость, когда Кармак нашел это золото?

Ты же сам говорил, что он торчит на стоянке со своей индейской родней и ловит лососей, а ведь и трех дней не прошло.

— Он правду говорит! — крикнул Кармак.

— И я правду говорю, вот как перед богом!

Не ходил я на разведку.

И в мыслях даже не было.

Но только не успел он уехать, в тот же самый день явился Боб Гендерсон на плоту с продовольствием.

Он ехал с Шестидесятой Мили и хотел подняться по Индейской реке, переправить продовольствие через водораздел между Кварцевым ручьем и Золотым дном…

— Какое такое Золотое дно? Где это? — спросил Кудрявый Поп.

— За ручьем Бонанза, который раньше Заячьим назывался, — ответил Кармак.

— Он впадает в приток Клондайка.

Я туда и прошел с Клондайка, а возвращался я по водоразделу, а потом вниз по Бонанзе.

Вот Боб Гендерсон и говорит: «Поедем со мной, Кармак, застолбим участочек.

Мне повезло на Золотом дне.

Сорок пять унций уже добыл».

Ну, мы и поехали, и я, и Скукум Джим, и Култус Чарли.

И все застолбили участки на Золотом дне, Потом мы вернулись на Бонанзу пострелять лосей.

По дороге остановились, разложили костер и поели.

Потом я завалился спать, а Скукум Джим возьми да и начни копать, — научился, глядя на Гендерсона.

Набрал земли под березой, промыл — да и снял золота на доллар с лишним.

Разбудил меня. Я тоже берусь за дело.

И что же? С первого разу намыл на два с половиной доллара.

Ну, я окрестил ручей

«Бонанза», застолбил участок и приехал сюда с заявкой.

Кончив свой рассказ, Кармак обвел робким взглядом слушателей, но все лица по-прежнему выражали недоверие — все, кроме лица Харниша, который не спускал глаз с Кармака.

— Сколько Харпер с Ледью посулили тебе за эту липу? — раздался голос из толпы.

— Харпер и Ледью ничего не знают про это, — ответил Кармак.

— Я правду говорю, как бог свят.

За какой-нибудь час я намыл три унции.

— И вот оно — золото, перед вами, — сказал Харниш.

— Говорят вам, такого золота мы еще не намывали.

Поглядите на цвет.

— Верно, чуть отливает, — согласился Кудрявый Поп.

— Должно быть, Кармак таскал в мошне серебряные доллары вместе с песком.

И почему, если Кармак не врет. Боб Гендерсон не прискакал делать заявку?

— Он остался на Золотом дне, — объяснил Кармак.

— Мы нашли золото на обратном пути.

В ответ раздался взрыв хохота.

— Кто хочет ехать со мной завтра на эту самую Бонанзу? — спросил Харниш.

Никто не отозвался.

— А кто хочет перевезти туда на лодке тысячу фунтов продовольствия? Деньги плачу вперед.

Кудрявый Поп и другой старатель, Пат Монехен, выразили согласие. Харниш со свойственной ему решительностью тут же заплатил им вперед, потом условился о покупке продовольствия, нимало не смущаясь тем, что в его мешочке не оставалось ни унции.

Он уже взялся было за ручку двери, но вдруг передумал и обернулся.

— Ну что? Еще что-нибудь учуял? — спросил кто-то.

— Малость учуял.

Этой зимой на Клондайке за муку будут брать бешеную цену.

Кто одолжит мне денег?

Те же люди, которые только что отказались участвовать в его сомнительной затее, тотчас окружили его, протягивая свои мешочки с золотом.

— А сколько тебе муки? — спросил управляющий складом Аляскинской торговой компании.

— Тонны две.