Джек Лондон Во весь экран Время-не-ждет (1910)

Приостановить аудио

Никто не отдернул руку с мешочком, хотя стены салуна задрожали от оглушительного хохота.

— На что тебе две тонны муки? — спросил управляющий.

— Слушай, сынок, — наставительно ответил Харниш. — Ты здесь недавно и еще не знаешь, какие в этой стране бывают чудеса.

Я тебе скажу, зачем мне мука: хочу открыть фабрику квашеной капусты и средства от перхоти.

Нахватав у всех денег, он нанял еще шесть человек и три лодки.

Казна его опять опустела, и он по уши залез в долги.

Кудрявый Поп с комическим ужасом поглядел на Харниша и, словно сраженный горем, опустил голову на стойку.

— Боже мой! — простонал он. — Что же ты, несчастный, будешь делать с этой мукой?

— Сейчас я тебе все объясню по порядку. Гляди!

— Харниш поднял руку и начал отсчитывать по пальцам.

— Первое дело: я нюхом чуял, что выше по течению откроется золото.

Второе: Кармак открыл его.

Третье: тут и нюха не нужно, один расчет.

Если первое и второе верно, цена на муку взлетит до небес.

Если я прав в первом и втором, как же я могу отказаться от третьего — от верного дела?

Вот увидишь, этой зимой мука будет на вес золота.

Помните, ребята, когда счастье улыбнется вам, не зевайте, держитесь за него что есть мочи.

На что и счастье, если упускать его?

Хватайте его за хвост!

Сколько лет я в этой стране — и все ждал, когда счастье привалит.

Вот дождался, наконец.

Теперь уж не выпущу из рук.

Ну, покойной ночи вам, будьте здоровы!

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Никто еще не верил в будущее Клондайка.

Когда Харниш со своим огромным запасом муки добрался до устья, он нашел прибрежную террасу такой же пустынной и безлюдной, как всегда.

У самой воды, возле деревянных рам, на которых вялились лососи, находилось кочевье индейского вождя Исаака и его племени.

Харниш застал здесь и нескольких золотоискателей из старожилов.

Закончив летнюю разведку на ручье Десятой Мили, они возвращались в Серкл по Юкону, но, услышав на Шестидесятой Миле об открытии золота, решили сделать остановку и исследовать местность.

Когда Харниш причалил, они сидели вокруг костра, неподалеку от своей лодки. Ничего утешительного они сказать не могли.

— Просто лосиный выгон, — сказал Джим Харни, дуя в жестяную кружку с чаем.

— Не ввязывайся в это дело.

Один обман.

Они нарочно затеяли кутерьму.

Это все Харпер и Ледью мутят, а Кармак у них вроде наживки.

Какой дурак станет искать там золото, когда вся-то россыпь, от борта до борта, в полмилю. Где тут коренная порода? У черта на рогах?

Харниш понимающе кивнул и задумался.

— А промывку делали? — спросил он, помолчав.

— Еще чего! — негодующе ответил Джим.

— Что я, маленький?

Только чечако может копаться на таком месте.

А у меня хватает смекалки — только раз глянул и уже вижу, что нечего тут делать.

Завтра утром уедем в Серкл.

Никогда я не верил толкам о верховьях Юкона.

С меня довольно верховьев Тананы. А если откроется золото, то, помяни мое слово, оно откроется не выше, а ниже по Юкону.

Вот Джонни застолбил участок мили за две от участка Кармака, но ведь он у нас с придурью.

Джонни смущенно улыбнулся.

— А я это просто для смеху, — объяснил он.

— Я бы рад уступить заявку за фунт табачка.

— Идет! — живо отозвался Харниш.