Джек Лондон Во весь экран Время-не-ждет (1910)

Приостановить аудио

Вы пользуетесь ею каждый день, шесть раз в неделю, — значит, двадцать пять раз в месяц, итого: триста раз в год.

Сколько времени вы тратите в один конец?

Сорок минут.

А я вас переправлю в двадцать минут.

Вот и вырастут две минуты вместо одной.

Скажете, нет? Я вам сберегу двадцать минут в один конец.

Это выходит сорок минут в день, тысяча минут в месяц, двенадцать тысяч в год. И это только вам, одному человеку.

Давайте подсчитаем. Двенадцать тысяч минут — это ровно двести часов.

Вот вы и вообразите себе: если тысячи людей сберегут по двести часов в год… это ведь хорошо, как, по-вашему?

Дид только молча кивнула головой; у нее даже дух захватило от грандиозной затеи Харниша, о которой он говорил с таким искренним увлечением, что увлек и ее, хотя она не имела ни малейшего представления, как эта затея может осуществиться.

— Погодите, — сказал он.

— Взберемся в гору, а когда мы будем наверху, я вам кое-что покажу, и вы все поймете.

По узенькой тропинке они спустились к пересохшему руслу на дне ущелья, миновали его и начали подниматься к вершине.

Лошади, скользя и спотыкаясь, с трудом продирались сквозь густые заросли кустарника, покрывавшие крутой склон.

Бобу это наконец надоело, и он повернул вспять, сильно толкнув Маб; кобыла боком отскочила в заросли и чуть не упала.

Выровнявшись, она всей тяжестью налегла на Боба; ноги обоих седоков оказались зажатыми между лошадьми, и, когда Боб ринулся под гору, Дид едва не вылетела из седла.

Харниш одной рукой резко осадил Боба, а другой поддержал Дид.

С деревьев на них дождем посыпались сухие ветки и листья. Таких приключений было еще несколько, прежде чем они, запыхавшиеся, но веселые, одолели подъем.

Гора, на которую они взобрались, немного выступала вперед от линии хребта, вершина ее была безлесная, поэтому Харниш и Дид могли обозреть почти весь окружающий ландшафт.

Вдали, на плоском берегу бухты, виднелся Окленд, по ту сторону бухты — Сан-Франциско; между обоими городами курсировали белые пароходики.

Направо лежал Беркли, налево — деревушки, разбросанные между Оклендом и Сан-Леандро.

А внизу под ними раскинулись фермерские усадьбы и пашни Пиедмонта, волнами спускавшиеся к Окленду.

— Взгляните, — сказал Харниш, вытянув руку и широким жестом обводя окрестность.

— Здесь живет сто тысяч людей. А почему бы не жить полумиллиону?

Вот где вместо одного человека можно вырастить пятерых.

Сейчас я вам все объясню в двух словах.

Почему в Окленде не живет больше народу?

Потому что плохое сообщение с Сан-Франциско; и кроме того, Окленд спит мертвым сном.

А жить в Окленде куда лучше, чем в Сан-Франциско.

Вот я и думаю скупить все трамвайные линии Окленда, Беркли, Аламеды, Сан-Леандро и так далее, чтобы у них было одно общее управление, но зато хорошее.

Я могу наполовину сократить время, нужное на переправу: построю мол почти до Козьего острова и пущу по заливу настоящие катера вместо этих допотопных посудин.

Тогда все захотят жить на этой стороне.

Очень хорошо.

Людям понадобится земля под стройку.

Значит, я первым делом скупаю землю.

Сейчас она дешевая.

Почему?

Да потому, что здесь не город, нет хорошего сообщения, мало трамвайных линий — никто даже не подозревает, что скоро их будет много.

Я их проложу.

Тогда земля сразу подорожает.

Как только люди увидят, что сообщение стало лучше и переправа короче, мои участки пойдут нарасхват.

Земля вздорожает потому, что я проложу трамвайные линии, понимаете?

Тогда я продам землю и верну свои деньги. А трамваи будут развозить людей и приносить большой доход.

Дело верное.

Да разве одно это! Тут миллионами пахнет.

Я могу, к примеру, похозяйничать на побережье.

Между старым молом и новым, который я построю, — мелководье.

Я могу углубить дно и построить гавань, куда будут входить сотни судов.

Порт Сан-Франциско забит до отказа, там уже нет места.

Если сотни судов смогут грузиться и разгружаться у этого берега, да еще подвести прямо к пристаням три железнодорожные ветки, да пустить по ним товарные составы, тогда начнут строить заводы здесь, а не в Сан-Франциско.